Episode 28: Kebangkitan

Snake makan sambil mendengarkan apa yang terjadi, menyebut para penjaganya bodoh karena menyiksa para budak. Ia menyampaikan permintaan maaf ringan kepada Thorfinn, lalu tiba-tiba mengayunkan pedangnya; kilatan di mata Snake mengingatkan Thorfinn pada Askeladd, dan tubuhnya bergerak sendiri untuk melawan dengan tendangan yang mengejutkan semua orang. Snake mengamati bahwa tubuh Thorfinn jelas ingin hidup, lalu pergi untuk tidur siang, memerintahkan para penjaga untuk mengantar keduanya pulang dan memperingatkan bahwa masalah lebih lanjut akan membuat mereka kehilangan jatah makan. Sendirian dengan pikiran itu, Thorfinn mulai mempertanyakan apakah ia memang ingin hidup, dan apa yang akan ia lakukan jika ia hidup.

Pater merawat luka-luka itu, menilai lukanya cukup dangkal untuk sembuh kecuali pada telinga, dan meminta maaf atas kejadian tersebut, mencatat bahwa Ketil kebingungan atas perilaku para penjaga. Einar yakin mereka pasti sudah dibunuh tanpa kedatangan Snake, bahwa bagi orang-orang seperti itu nyawa mereka kurang berharga daripada serangga, sementara Thorfinn menjawab dengan datar bahwa yang kuat membunuh yang lemah adalah hal yang tidak dapat dihindari. Pater mendesak mereka untuk mendatanginya daripada para penjaga lain kali, mengoleskan obat, dan meminjamkan Thorfinn kemeja untuk menggantikan pakaiannya yang robek, sambil menambahkan bahwa mereka harus berterima kasih kepada Arnheid karena telah berlari memanggilnya.

Alih-alih beristirahat, Thorfinn kembali untuk menebang pohon, dan Einar mengikutinya. Reaksinya terhadap Snake meyakinkan Einar bahwa Thorfinn bukan orang biasa, sehingga ia bertanya apakah Thorfinn pernah pergi berperang dan membunuh. Thorfinn membenarkan keduanya, mengakui bahwa ia telah membunuh lebih banyak orang daripada yang bisa ia hitung, telah berada di medan perang sejak usia lima atau enam tahun, dan bergabung dalam invasi Denmark ke Inggris sebagai prajurit. Ia bertanya apakah Einar kini membencinya, dan Einar terdiam.

Malam itu, dihantui oleh keluarganya yang dibunuh, Einar bangkit dan mulai mencekik Thorfinn, yang pada saat bersamaan terjebak dalam mimpi buruk membunuh wanita tua yang pernah menyelamatkannya. Saat Thorfinn meronta dan berteriak, Einar melepaskannya dan menggenggam tangannya sampai ia terbangun. Thorfinn bertanya mengapa Einar terus membangunkannya dari mimpi tangisnya, mengingat ia tidak berbeda dari orang-orang yang membantai keluarga Einar. Einar membantah bahwa seseorang telah menjaga mereka berdua tetap hidup, jadi Thorfinn tidak berhak mengklaim tidak ada hal baik yang pernah terjadi, dan mengingatkannya bahwa bukan Thorfinn yang membunuh keluarga Einar. Thorfinn berterima kasih karena telah dibangunkan, meminta maaf karena mengigau, dan Einar hanya menyuruhnya beristirahat.

Snake memancing Thorfinn untuk melakukan serangan balik naluriah yang mengungkap refleks prajuritnya yang terpendam dan membangkitkan secercah pertama keinginan untuk hidup. Pater merawat luka-luka dan mendesak keduanya untuk mengandalkannya. Thorfinn mengaku kepada Einar bahwa ia adalah pembunuh seumur hidup dalam invasi Denmark ke Inggris. Setelah malam yang penuh ketegangan, Einar menolak membiarkan Thorfinn terpuruk dalam kebencian pada diri sendiri, dan keduanya mencapai pemahaman bersama yang tentatif.

Kebangkitan tayang pada 31 Januari 2023 sebagai episode keempat Musim 2, mengadaptasi bagian dari bab 59 dan bab 60. Youji Satou menyutradarai berdasarkan papan cerita oleh Atsushi Kobayashi. Adaptasi ini menghilangkan dialog manga yang membandingkan kecepatan Snake dengan Askeladd dan mengolah ulang adegan lumbung sehingga Einar mencekik Thorfinn sebelum mimpi buruk menghentikannya, alih-alih langsung merasa kasihan padanya.