Jalan Pulang

Thorfinn dengan tipis menghindari tebasan Snake dan takjub bahwa tidak ada yang pernah lebih cepat, sementara Snake sama terkejutnya bahwa seorang budak tanpa senjata terus lolos dari bilahnya. Thorfinn mendaratkan pukulan tetapi menerima sayatan dangkal di wajah, dan masing-masing bertanya-tanya bagaimana yang lain sampai di ladang ini, yang satu sebagai penjaga, yang lain sebagai budak. Sebuah tendangan tiba-tiba menggeser Thorfinn ke samping dan membuat kereta yang membawa Gardar terekspos di belakang Snake. Arnheid memohon untuk nyawanya dan Sverkel menawarkan untuk menjual ladangnya sebagai ganti rugi, tetapi Snake menolak, menjelaskan bahwa anak buahnya yang tercoreng, yang terpaksa menyembunyikan bahkan nama asli mereka, tetap berarti, dan bahwa sebuah nyawa hanya dapat dibayar dengan nyawa. Ketika baik Thorfinn maupun Arnheid tidak mau menyatakan Gardar lebih berharga daripada lima orang, Snake berbalik dan menikamnya.

Memperingatkan bahwa membalas dendam untuk Gardar akan membawa hukuman, Snake tiba-tiba dicekik oleh buronan itu, yang bangkit dari kereta dan mencekiknya bahkan ketika Snake menghunjamkan bilahnya ke kaki Gardar. Suara Arnheid mencapai Gardar, mengatakan kepadanya bahwa itu sudah cukup dan sudah waktunya pulang, dan ia melepaskan Snake yang tak sadarkan diri. Mengetahui putranya Hjalti berada bersama saudaranya di Birka, Gardar meminjam kereta dari Sverkel, berterima kasih kepadanya dengan menyebut namanya, dan berangkat bersama Arnheid meskipun luka mematikannya. Di jalan ia kedinginan dan hanyut dalam kenangan, kelahiran putranya dan langkah pertamanya, popok yang ia ganti, pukulan yang ia derita sebagai budak. Ia menanyakan usia bocah itu, menebak delapan atau sembilan, dan Arnheid dengan lembut mengoreksinya menjadi enam, menimbulkan kesedihannya karena melewatkan tahun-tahun termanis. Membayangkan Hjalti sebagai pembuat onar yang menyalakan ekor kuda seperti yang pernah ia lakukan, dan bersumpah akan melarang petualangan viking apa pun, Gardar menyandarkan kepalanya di pangkuan Arnheid. Dalam penglihatan terakhir ia kembali ke rumah, memeluk putranya yang berusia enam tahun, dan dengan napas terakhirnya berkata bahwa ia telah pulang. Arnheid mendekap tubuhnya, menyambutnya kembali sambil menangis ketika anak buah Snake mendekat.

Thorfinn melawan Snake dengan tangan kosong dan tidak dapat mendaratkan pukulan menentukan sebelum Snake menikam Gardar yang tertawan. Gardar sempat siuman untuk hampir mencekik Snake sebelum Arnheid menenangkannya. Terluka parah, Gardar pergi bersama Arnheid dengan kereta Sverkel, mengenang kembali memori tentang putranya Hjalti. Ia meninggal selama perjalanan, percaya dalam penglihatan terakhir bahwa ia telah kembali ke rumah kepada keluarganya, dan Arnheid memeluk jasadnya ketika para pengejar mendekat.

Tayang pada 2 Mei 2023, ini adalah episode keempat puluh satu secara keseluruhan dan episode ketujuh belas dari musim kedua di bawah MAPPA. Episode ini mengadaptasi bab 86 bersama materi orisinal. Shingo Uchida dan Yoho Ishikawa menangani penyutradaraan episode, dengan papan cerita oleh Atsushi Kobayashi. Judulnya merujuk pada perjalanan terakhir Gardar, kepulangan yang terwujud hanya dalam mimpi yang membawanya menuju kematian.