Bab 89: Malam Menjelang Pertempuran

Thorfinn, Einar, Leif dan Mols masuk dan menemukan Arnheid babak belur dan dibalut perban. Di sisi ranjangnya Pater melaporkan bahwa ia bernapas tetapi belum sadar, dan ia tidak dapat menjanjikan bahwa ia akan selamat. Ia memperingatkan mereka agar tidak memindahkannya dalam kondisinya yang rapuh. Di lapangan, Ketil yang berbaju zirah berdiri di atas batu besar dan mengobarkan semangat para petarungnya, mengatakan bahwa raja yang disebut-sebut itu bermaksud merampas tanah leluhur mereka melalui tuduhan yang dibuat-buat. Kerumunan meraung bahwa mereka akan menyambut para pencuri itu dengan darah, dan Ketil mendesak mereka untuk menunjukkan keadilan versi mereka.

Fox menghitung kira-kira tiga ratus lima puluh orang tetapi mencatat hanya sekitar seratus yang membawa senjata dan zirah asli. Snake memerintahkan penghitungan yang tepat dan mengakui mereka tidak punya pilihan selain bertarung, karena Ketil memerintahkannya. Ia beralasan bahwa kebanggaan sebagai orang Norsemen akan mencegah para petani yang terikat utang melarikan diri sekarang, dan ia memuji keputusan Thorgil untuk menyembunyikan identitas musuh sampai setelah pengerahan. Menyaksikan dari kejauhan, Thorfinn bertemu tatap dengan Snake.

Kembali di rumah, Thorfinn mengumumkan bahwa pertanian akan segera menjadi medan perang, dan Einar mengingatkannya untuk berhenti memanggil Ketil tuan, karena mereka bukan lagi miliknya. Thorfinn berterima kasih kepada Leif karena telah menempuh perjalanan jauh namun memintanya pergi tanpa dirinya, tidak mau meninggalkan Arnheid. Leif tersenyum, mengatakan kepada Thorfinn betapa banyak ia telah tumbuh sejak York, dan menolak berlayar pergi sendirian setelah akhirnya menemukannya. Ketika Arnheid mulai tersengal, Pater memintanya dimiringkan dan menyarankan agar tidak memindahkannya saat tidak sadar, mengingat anaknya yang belum lahir. Leif setuju menunggu satu hari hingga ia sadar. Segera Spider memanggil Snake naik ke menara jaga, setelah melihat armada raja di utara, tiba lebih cepat dari yang diperkirakan siapa pun.

Pater melaporkan Arnheid tetap tidak sadar dengan prognosis yang tidak pasti. Ketil mengerahkan kira-kira tiga ratus lima puluh anak buahnya untuk melawan Raja Canute, meskipun hanya sekitar seratus yang diperlengkapi dengan layak. Snake menerima bahwa mereka harus bertarung terlepas dari peluang. Thorfinn menolak pergi bersama Leif sementara Arnheid terbaring sakit, dan Leif setuju menunggu satu hari hingga ia sadar. Spider melihat armada Canute mendekat dari utara lebih cepat dari jadwal.

Bab ini terdapat dalam Volume 13 dan dibagi ke dalam Episode 42 anime, Episode tambahan 42.5, dan Episode 43. Judul Jepangnya, Kaisen Zen'ya, diterjemahkan sebagai malam menjelang dimulainya perang. Kutipan unggulan adalah pengamatan datar Thorfinn bahwa pertanian akan menjadi medan perang.