Bab 88: Hukuman

Leif, Bug-Eyes dan Pater berusaha menemui Snake, yang bersikeras tidak pernah mendengar kesepakatan apa pun yang membebaskan Thorfinn dan melarang kunjungan kepada budak yang sedang dihukum. Ia hanya setuju untuk mengantar Leif menemui Ketil secara langsung guna memastikan kesepakatan tersebut. Dalam perjalanan, Pater diam-diam bertanya apakah Leif memiliki cukup uang untuk membeli budak tambahan, mengisyaratkan bahwa mengamankan Thorfinn dan Einar akan mudah tetapi membebaskan Arnheid jauh lebih sulit.

Di lumbung, Wild Dog mengejek Arnheid yang terikat, menggambarkan balas dendam kejam yang akan dilakukan para tamu terhadapnya dan mulai melonggarkan ikat pinggangnya. Ketil tiba dengan membawa tongkat dan mengusirnya. Ia menuntut Arnheid menyebutkan siapa pemiliknya, lalu memukulnya karena berani melarikan diri. Ketika Arnheid meringkuk dan bersumpah bahwa anak yang dikandungnya adalah anak Ketil sambil memohon ampun, Ketil tidak dapat menerimanya, terluka karena orang yang paling ia percaya telah mengkhianatinya. Ia menendang dan memukulinya berulang kali dengan tongkat sambil berteriak bahwa semua orang di sekitarnya adalah pencuri yang bersekongkol untuk mencuri apa yang telah ia bangun.

Snake merebut tongkat sebelum pukulan berikutnya mendarat, memperingatkan bahwa pemukulan lebih lanjut akan membunuhnya. Ia mengakui hak hukum Ketil untuk mengakhiri hidup Arnheid tetapi bertanya apakah itu benar-benar yang diinginkannya, dan Ketil pun luluh, memerintahkan Pater untuk merawat lukanya. Saat Ketil beranjak pergi, Leif meminta untuk membeli budak itu jika Ketil tidak lagi menginginkannya, bersama dengan dua teman Thorfinn. Ketil membentak bahwa Arnheid adalah miliknya seorang dan tidak untuk dijual, meskipun Leif boleh membawa Thorfinn dan Einar dengan bebas. Melewati Thorgil, ia menuju petinya, menghunus pedang Ulfberht miliknya, dan bersumpah akan menghukum para pencuri dengan tangannya sendiri bahkan jika salah satu dari mereka adalah raja.

Snake menolak membebaskan Thorfinn atau mengizinkan Leif berkunjung sampai Ketil memastikan kesepakatan tersebut. Pater mendesak Leif untuk mempertimbangkan membeli Einar dan Arnheid. Wild Dog mengancam Arnheid yang terikat sebelum Ketil turun tangan dan memukulinya dengan kejam, tidak mempercayai klaimnya bahwa anak itu adalah anaknya. Snake menghentikan pemukulan sebelum berakibat kematian. Ketil membebaskan Thorfinn dan Einar kepada Leif tetapi tetap menahan Arnheid, lalu mempersenjatai diri dengan pedang Ulfberht miliknya untuk menghadapi raja.

Bab ini muncul dalam Volume 13 dan diadaptasi menjadi Episode 42 anime. Judul Jepangnya yang terdiri dari satu kata, Batsu, secara sederhana berarti hukuman. Kutipan unggulannya adalah tirade murka Ketil yang mencap semua orang di sekitarnya sebagai pencuri yang berniat mencuri apa yang telah ia perjuangkan untuk lindungi.