Bab 91: Pertempuran di Pertanian Ketil

Di dekat pantai Thorgil membuat sketsa situasi di pasir untuk Olmar, menjelaskan bahwa bagian belakang raja yang tidak terjaga mencerminkan keyakinan bahwa Ketil tidak memiliki kapal perang. Ia mengesampingkan penyergapan dan ide penakut Olmar tentang serangan malam sebagai hal yang di luar kemampuan petani mereka yang tidak terlatih, mengakui bahwa pasukan mereka hanya akan dibantai. Ketika Olmar bertanya mengapa mereka repot-repot mengumpulkannya, Thorgil menjawab bahwa satu-satunya tujuannya adalah untuk mengalihkan perhatian raja selama sekitar seratus detik. Di seberang lapangan para Jomsviking menatap barisan Ketil. Ketil memanggil Thorgil yang telah menghilang, lalu memerintahkan pemanahnya untuk melepaskan tembakan meski ada peringatan terakhir Snake bahwa mereka tidak dapat menang, dan perisai para Jomsviking menangkis hujan panah itu.

Lebih jauh di kejauhan, Thorfinn melihat pertempuran dimulai dan berdoa untuk keselamatan Pater di garis depan. Ia bergegas ke kereta Sverkel, di mana Einar, Leif dan Bug-Eyes menunggu bersama Arnheid yang masih tidak sadarkan diri. Leif menepis kegelisahan Bug-Eyes tentang mencuri seorang budak, mengatakan ia telah meninggalkan pembayaran yang layak dan tidak bisa meninggalkan teman Thorfinn untuk menghadapi kematian pasti di bawah Ketil. Kekacauan pertempuran, catatnya, adalah saat paling aman untuk menyelundupkannya pergi, dan Einar hanya khawatir bahwa kekalahan petani akan menghancurkan seluruh keluarga Ketil.

Arnheid bermimpi ia menaiki kereta yang dikemudikan Gardar, menggendong bayinya dengan Hjalti di pangkuannya, anak-anak terlelap oleh guncangan. Gardar berjanji kesulitan mereka akan segera berakhir, lalu menghentikan kereta dan menyuruhnya pergi mengucapkan perpisahan yang layak kepada mereka yang telah membantunya sementara ia menunggu. Mengingat ia harus berterima kasih kepada Thorfinn dan Einar, ia membuka mata di kereta yang sebenarnya, dan Einar menyuruh Bug-Eyes berhenti untuk memeriksanya. Di medan perang anak buah Ketil dibantai saat Canute menganggap baris keduanya tidak perlu dan memerintahkan Wulf untuk mengirim pasukan maju untuk menangkap Ketil dengan cepat. Tidak mampu menandingi Thorgil, Olmar berenang kembali ke pantai, sementara Thorgil mencapai kapal-kapal kerajaan dan mendekati raja dari belakang.

Thorgil mengakui bahwa para petani yang dikumpulkan hanya ada untuk mengalihkan perhatian Canute selama kira-kira seratus detik. Ketil memerintahkan serangan meski ada peringatan Snake, dan para Jomsviking memukul mundur serangan itu. Thorfinn, Einar, Leif dan Bug-Eyes memanfaatkan kekacauan pertempuran untuk membawa Arnheid yang tidak sadarkan diri pergi dengan kereta Sverkel. Arnheid bermimpi pulang dengan Gardar dan anak-anaknya sebelum terbangun. Pasukan Ketil dibantai, dan Thorgil berenang untuk mencapai bagian belakang Canute yang tidak terjaga.

Bab ini muncul dalam Volume 13 dan diadaptasi menjadi Episode 43 anime. Judul Jepangnya, Ketiru Nōjō no Tatakai, diterjemahkan secara langsung sebagai pertempuran di pertanian Ketil. Kutipan unggulan adalah instruksi Gardar dalam mimpi kepada Arnheid, menyuruhnya pergi mengucapkan selamat tinggal sementara ia menunggunya.