Bab 92: Hitungan Seratus

Mengingat tiga belas orang yang pernah ia bunuh demi sensasi menguasai mereka, Fox tahu para prajurit kerajaan menikmati pembantaian ini, dan rasa takut membuatnya terpaku di tempat. Ia melihat Badger kehilangan sebuah tangan dan meneriakkan nama aslinya, tidak mampu bergerak, sampai Snake bergegas masuk dan memenggal Jomsviking yang hendak menghabisinya. Snake memerintahkan Fox untuk menyeret Badger kembali dan menyerukan mundur. Saat para petani yang lega melarikan diri, Ketil mengamuk karena ia tidak memberi perintah seperti itu, dan seorang pria yang ia pegang membentak balik bahwa utang tidak berarti apa-apa sekarang dan bahwa Ketil akhirnya merasakan ketidakberdayaan orang miskin di hadapan yang berkuasa, karena kekuatan saja adalah keadilan.

Di belakang garis, Wulf melaporkan bahwa seorang pria yang menyerupai Ketil tampaknya telah terbunuh, yang tidak menyenangkan Canute, yang menginginkannya ditangkap hidup-hidup. Raja membiarkan Wulf pergi untuk memastikannya dan mengirim Floki untuk menghentikan Jomsviking yang menebas petani yang melarikan diri melawan perintah. Dengan para perwira pergi, Thorgil menyerang dari tepi pantai, pedang terhunus mengincar kepala raja, hanya untuk Canute nyaris menangkis pukulan itu. Thorgil memenggal dua penjaga dan mendesak Canute mundur saat bilah raja hancur dan lengan kirinya mati rasa. Tepat saat Thorgil bergerak untuk membunuh, sebuah pedang yang dilempar Wulf menancap di lengan bawahnya. Wulf menerjangnya dan mencekiknya, tetapi Thorgil mencolok mata kanan Wulf dan mendorong dirinya bebas. Melihat para prajurit berkerumun kembali untuk melindungi raja, Thorgil mengutuk kesempatannya yang hilang dan melarikan diri ke dalam air, dan Canute melambaikan tangan untuk menghentikan pengejaran, mengakui bahwa musuhnya yang ceroboh adalah prajurit yang hebat.

Akhirnya terbangun, Arnheid mengenali suara perang yang pernah ia kenal dari desa-desa yang terbakar. Einar meyakinkannya bahwa pertarungan itu bukan milik mereka dan bahwa mereka semua telah meninggalkan perbudakan, lalu bertanya ke mana mereka akan pergi. Leif menawarkan tanah airnya yang dingin namun menyenangkan, namun ketika Arnheid mendesak, ia mengakui bahwa tempat itu masih memiliki budak dan telah mengalami perang dan kemungkinan akan mengalaminya lagi. Arnheid dengan tenang menolak, mengatakan ia akan pergi ke tempat yang jauh sebagai gantinya, ke rumahnya sendiri di mana Gardar dan anak-anaknya menunggunya, dan ia berterima kasih kepada Thorfinn dan Einar atas kebaikan mereka. Einar memohon agar Arnheid bertahan sekarang setelah ia akhirnya bebas, sementara Thorfinn merasakan kematian mendekat dan mencari kata-kata apa pun yang mungkin membuatnya tetap hidup.

Snake menyelamatkan Badger dan memerintahkan mundur total, dan para petani melarikan diri melawan keinginan Ketil. Seorang petani yang kalah mengatakan kepada Ketil bahwa kini ia mengetahui ketidakberdayaan orang miskin. Thorgil menyergap Canute dan hampir membunuhnya sebelum Wulf menghentikannya, kehilangan satu mata karena jari Thorgil saat Thorgil melarikan diri ke dalam air. Arnheid yang terbangun menolak tanah air Leif karena masih memiliki perbudakan dan perang, memilih untuk kembali kepada keluarganya yang telah tiada, berterima kasih kepada Thorfinn dan Einar saat kematian mendekat.

Bab ini dimuat dalam Volume 13 dan diadaptasi ke Episode 44 dari anime. Judul Jepangnya, Hyaku Kazoeru ma, diterjemahkan sebagai rentang waktu menghitung sampai seratus, terkait dengan jendela peluang Thorgil. Kutipan unggulan berasal dari seorang petani tanpa nama yang menghadapi Ketil dengan kebenaran bahwa dunia selalu tunduk kepada orang yang lebih kuat.