Groucho Translator

Questo apparecchio appartiene al mantisiano, che lo utilizza per comprendere i discorsi altrimenti incomprensibili. Il suo unico uso celebre avviene quando Bamora, una ragazza aliena, ha bisogno che le sue parole vengano tradotte in qualcosa di comprensibile agli altri. Il dispositivo fa il suo debutto nel manga durante l’incontro presso la fattoria del mantisiano.

Modellato sulla gag nota come occhiali da Groucho, il traduttore presenta sopracciglia esageratamente grandi, un naso prominente, folti baffi e un insieme di labbra finte. Chiunque parli una lingua sconosciuta lo indossa sul viso. Da lì, il gadget esegue una procedura di confronto intensiva, abbinando i suoni pronunciati a una libreria memorizzata di innumerevoli dialetti alieni e termini dal suono simile, finché non estrae un significato approssimativo.

Okarun, Jiji e Kinta portano Bamora alla fattoria del mantisiano nella speranza che egli possa identificarla, poiché è un’aliena come lui. Il mantisiano ammette di non aver mai incontrato la sua specie, poi sistema la buffa maschera sul suo volto, uno spettacolo che fa scoppiare dalle branche Jiji e Kinta. L’output ottenuto alla fine rivela che è giunta sulla Terra per affrontare un potente avversario, pagando con il matrimonio la sconfitta. Bamora insiste che Okarun abbia sconfitto quel nemico e che ora sia suo marito, mentre Kinta sostiene di aver sferrato il colpo decisivo. Quando Okarun chiede un traduttore tutto per sé, il mantisiano risponde che non ne ha e deve tornare al lavoro prima di poter ulteriormente modificare il dispositivo.