Allora, chi è il vero colpevole?

Koki fa notare che il suo coltello può sottrarre il potere a una persona solo in determinate condizioni, ma un'improvvisa vertigine le cancella quei dettagli dalla memoria prima che possa rispondere ad Aira. Momo conclude che Koki è soltanto una pedina e che l'insegnante malvagio che l'ha inviata ha probabilmente manomesso la sua mente per evitare che qualche informazione trapelasse. Koki ricorda che quello stesso insegnante l'ha ferita con una delle sue numerose lame per farle vedere i pigmei. Quando le creature si affannano a prendersi cura di lei, Koki le scaccia dal braccio; Momo osserva che intendono solo aiutarla, ma Koki si rifiuta di riconoscerle o di farsi seguire, desiderando tornare a una vita normale.

Mentre Koki sprofonda nella disperazione per la sua situazione, Queen racconta di aver indagato sui pigmei dopo che uno studente si era spaventato alla loro vista. Li descrive come persone dimenticate, bandite dalla superficie e tormentate dal desiderio di essere riconosciute, un anelito che le spinge a giurare fedeltà a chiunque riesca a vederle, spesso interpretato come un segno di fortuna imminente; proprio quell'allievo è colui che lei ha sempre consigliato. Koki piange mentre la sua solitudine riemerge, spingendo i pigmei a ricamare un messaggio di incoraggiamento: "resisti, Koki". Momo resta delusa nel sapere che non c'è modo di restituirle la vista, mentre Aira si interroga su chi possieda il coltello che ruba il potere e lo collega al Kur affrontato in precedenza.

Non vedendo altro da ottenere da Koki, Aira ordina al gruppo di restare unito perché il nemico non trovi alcun varco, e Momo propone di sorvegliare Koki come esca per tendere un'imboscata se il nemico tornerà. Pur insistendo affinché la sua immagine venga cancellata una volta catturato il colpevole, Aira si rende conto di aver già incrociato Koki in passato: il cognome Yukishiro le ricorda una gara pianistica dell'infanzia persa contro di lei, una sconfitta che spinse Aira a allenarsi senza sosta fino a batterla finalmente. Anche Koki riconosce Aira e le chiede se suona ancora, ma Aira risponde di aver abbandonato il pianoforte per noia. Sconvolta, Koki rivela che Aira è proprio la ragione per cui anche lei ha smesso di suonare. Aira ribatte che i talentuosi come Koki non devono mai davvero faticare per ottenere qualcosa. Intanto, Bamora e Rin annunciano di aver riparato le camicie rovinate di Okarun e Aira, Okarun segue le indicazioni di Momo nel tentativo di scorgere i pigmei, e Jiji va a controllare Kinta, che borbotta di non sopportare gli uomini ma assicura di stare bene dopo le scuse di Queen per averlo ferito.

Il ricordo di Koki sulle condizioni d'uso del coltello svanisce mentre parla. Desidera smettere di vedere i pigmei e ritrovare una vita normale. Queen rivela che anche uno dei suoi studenti riusciva a vederli e spiega che i pigmei erano persone dimenticate dal mondo, private della loro identità, perciò si stringono attorno a chiunque sia in grado di notarli. In segno di gratitudine, i pigmei ricamano: "Resisti, Koki". Aira ordina al gruppo di restare unito e di dare la caccia al nemico senza lasciare punti deboli. Riconosce inoltre Koki dalla loro antica rivalità al pianoforte e si vanta di averla infine sconfitta.

Pubblicato il 19 novembre 2024 come apertura del Volume 21 dell'Ultimate Yokai Saga, il capitolo approfondisce la storia dei pigmei e le metodiche dell'enigmatico insegnante. Collega inoltre Aira a Koki attraverso una rivalità pianistica rimasta sepolta, aggiungendo un tocco personale all'arco dei Coltelli Kozuka.