Mangiamo un po' di takoyaki

Intorno al tavolo da pranzo, Aira si irrita all’idea di condividere il pasto con Bamora, che ha quasi ucciso lei, mentre la scusa di Jiji secondo cui la ragazza è semplicemente bella gli vale una ramanzina. Seiko chiacchiera con Kinta senza riconoscerlo, mentre lui fissa a bocca aperta il maneki-neko parlante intento a mangiare. Quando Aira si infuria perché Bamora la ignora, Kinta spiega che l’aliena non riesce a comprendere il linguaggio umano e le chiede perdono a suo nome. Okarun aggiorna il gruppo: i mantisiani stanno ancora costruendo il traduttore e, una volta funzionante, la confusione dovrebbe risolversi, visto che l’unico motivo per cui Bamora combatteva era trovare un marito più forte di lei. Questa rivelazione lascia attonite Momo e Aira, che insistono sul fatto che sono state loro a sconfiggerla, non Okarun, mentre Kinta cerca ancora di accreditarsi il merito sostenendo di averla fiaccata per primo.

Mentre Okarun aiuta Bamora a mangiare, nota lo sguardo torvo di Momo ma commenta solo il suo enorme appetito, cosa che la spinge a chiedergli se davvero è tutto ciò che ha notato. Momo si piazza accanto a lui e fulmina Bamora con gli occhi, che ricambia esattamente le sue espressioni. Ben presto l’eccesso di cibo provoca a Momo un mal di stomaco che attribuisce a Okarun. Chiede se Bamora detiene i kintama, e Okarun ammette che, senza capirla, non possono esserne certi. Momo lo avverte di continuare a trattare Bamora come un nemico e di restare in guardia dopo il bacio precedente. Lui è d’accordo, ma lo sguardo dubbioso di lei lo induce a evitare il contatto visivo per sembrare meno colpevole. I due vengono poi chiamati fuori da Jiji per esaminare il costume da kaiju che lui e Kinta hanno trovato affascinante.

Dopo che Bamora concede involontariamente a Jiji il permesso di indossare il costume, lui lo attiva accidentalmente, facendo scattare un allarme. Il segnale raggiunge l’alieno potente che di recente ha avuto a che fare con i serpoiani, insieme ad altri che si celano nell’ombra, tra cui Hastur e i membri dell’unità avanzata dei Kur. Il capitolo compare nel Volume 9, sotto l’Arco Kaiju e la Saga della Caccia ai Kintama, pubblicato il 13 settembre 2022. Il dialogo ugaritico di Bamora include un Non farlo pronunciato con panico, mentre il display head-up del suo esoscheletro lampeggia termini come sumerico, agnello e terrestre.