Il Mondo Trasparente

Avendo intravisto il Mondo Trasparente, Tanjiro scopre che la sua percezione e la sua velocità sono nettamente aumentate, diventando in grado di prevedere e schivare i colpi di Akaza mentre osserva il proprio respiro, il sangue e i muscoli che si contraggono. Conclude che spegnendo il suo spirito combattivo, potrebbe finalmente essere in grado di decapitare il demone. Nel frattempo un disperato Giyu attacca con la decima forma del Respiro dell'Acqua ma subisce una ferita alla spalla ottenendo solo un taglio superficiale sul collo di Akaza.

Akaza frantuma la lama di Giyu con il pugno e si prepara a finirlo, ma Tanjiro interviene tranciando la mano del demone. Percependo il cambiamento del cacciatore, Akaza si allarma e scatena la sua forma finale, una vasta raffica onnidirezionale di onde d'urto esplosive. Giyu viene gravemente ferito nel sopravvivere ad essa, mentre Tanjiro, muovendosi all'interno del Mondo Trasparente, scivola completamente oltre la percezione del demone.

Lo scontro tra Tanjiro, Giyu e Akaza continua fino al suo punto di svolta. Tanjiro entra nel Mondo Trasparente e nello Stato Altruistico. Poiché Akaza non riesce a percepirlo perché il suo spirito combattivo è diventato silenzioso, Tanjiro sferra l'Hinokami Kagura: Trasformazione del Sole Calante e recide la testa del Rango Superiore Tre, scioccando sia Akaza che Giyu.

Il capitolo drammatizza la ricompensa della lezione di Tanjuro dal volume precedente, con Akaza che fallisce ripetutamente nel rilevare un avversario il cui intento omicida è svanito. Akaza si offre persino di trasformare il malconcio Giyu in un demone nel bel mezzo del combattimento, esortandolo a non morire. La decapitazione va a segno proprio perché Akaza attende uno spirito combattivo che non c'è più. Il capitolo apre il Volume 18 e appartiene all'Arco del Castello Infinito.