Capitolo 43

Laufen riesce a fuggire con la Stille rubata proprio mentre Frieren le dà la caccia. In alto, all’interno della barriera, Genau, il supervisore della prima prova, sorseggia tè insieme a Sense, che condurrà la seconda prova. Lui respinge l’accusa secondo cui la sua scelta di un bersaglio impossibile da individuare condanni candidati promettenti, sostenendo che i caduti non sono mai stati promettenti e che la fortuna è soltanto una delle molte facce della forza di un mago. Si aspetta che sopravviva circa un terzo dei partecipanti e giudica Denken quasi sicuramente idoneo.

In basso, Denken e Richter affrontano il Secondo Gruppo. Denken capisce al primo sguardo di trovarsi di fronte a Frieren, membro della leggendaria compagnia che abbatté il Re dei Demoni, e desidera misurarsi con lei. Richter, stupito che il suo compagno ignori il tanto agognato privilegio, annuncia che ucciderà semplicemente Kanne o Lawine per squalificare la squadra, ma Denken glielo vieta e gli ordina di limitarsi a farli addormentare. Richter spiega il privilegio anche a beneficio di Frieren: Serie, il fondatore quasi onnipotente dell’associazione magica, regala a ogni mago di prima classe un singolo incantesimo a propria scelta, una tentazione che, secondo lui, trasforma quei maghi in mostri.

Poi Richter isola Frieren dai suoi compagni con un incantesimo che modella la terra, lasciandola sola con Denken. Il vecchio mago liquida del tutto il privilegio, dichiarando che inseguire la magia per se stessa è la gioia più profonda che esista. Le sue parole riportano Frieren a un incontro con Serie, che un tempo le offrì qualunque incantesimo desiderasse. Frieren rifiutò, adducendo esattamente la stessa ragione, spingendo Serie a bollarla come priva di ambizioni. Flamme obiettò che i guerrafondai non avrebbero mai potuto abbattere il Re dei Demoni e definì la sua allieva una maga nata per un’epoca di pace, destinata a tracciare quella strada. Tornando al presente, Frieren dice a Denken che la sua risposta è esattamente il modo in cui un mago dovrebbe pensare.

Laufen riesce a uscire dal campo con la Stille. Genau e Sense osservano il gruppo e si scambiano opinioni su ciò che rende degno un mago. Richter innalza una piattaforma sopra la Grobe Basin per dividere il Secondo e il Tredicesimo Gruppo, accoppiando Frieren con Denken e lasciando Kanne e Lawine ad affrontarlo. Il capitolo segna inoltre la prima apparizione di Serie, vista nei ricordi di Frieren.

Privilegio, intitolato Tokken, è stato pubblicato il 24 marzo 2021 ed è la voce più lunga di questo arco, con ventuno pagine; è raccolto nel volume cinque. Parte della fase iniziale dell’Arco dell’Esame per Maghi di Prima Classe, le sue scene sono state distribuite tra il ventesimo e il ventunesimo episodio dell’anime. Da notare che Richter pronuncia gli incantesimi senza alcun bastone in mano.