Capitolo 46

Genau presenta le sei squadre che hanno superato la prova d’apertura, annuncia che la fase successiva inizierà tra tre giorni e congeda tutti. La sera seguente, ad Äußerst, Stark si risveglia dopo aver dormito per tutto il giorno. Fern, stufa del comportamento infantile suo e di Frieren, deve essere riconquistata al buonumore con la promessa di un ottimo ristorante. Nel frattempo, Richter trascorre le giornate riparando oggetti con la magia in un negozio, finché Denken e Laufen lo convincono a cenare fuori, proprio nel locale scelto dal gruppo di Frieren.

Übel va da Land e gli spiega che assorbe la magia altrui grazie all’empatia, motivo per cui vuole comprenderlo meglio. All’interno del ristorante, Stark resta a bocca aperta davanti alla montagna di cibo ordinata da Frieren. Lei ricorda di esserci stata una volta con i suoi vecchi compagni, quando spiegò di gustare i pasti buoni perché raramente ha modo di assaggiare due volte la stessa cosa. Commosso, Himmel chiese al capo chef, Lecker, di mantenere inalterato il sapore della sua cucina per gli anni a venire. Assaggiandolo ora, Frieren scopre che il gusto è cambiato, eppure sorride, perché è diventato ancora migliore.

La fase inaugurale dell’esame si conclude con sei squadre promosse, e la fase successiva inizia tra tre giorni. Übel rivela a Land che la sua empatia le consente di copiare la magia degli altri. Frieren ritrova il sapore di un pasto legato al ricordo di Himmel e lo trova migliorato.

Un sapore ancora migliore, o Motto oishī aji, è uscito il 14 aprile 2021 sul ventesimo numero di quell’anno e occupa diciotto pagine del volume cinque. Il capitolo introduce il cuoco Lecker e viene adattato nel ventiduesimo episodio dell’anime. In copertina compare Stark.