Capitolo 78: Lago di Korridor

Trascorsi trent’anni dalla morte di Himmel, il gruppo di Frieren rimane bloccato in una cittadina portuale sul Lago di Korridor. La pioggia si protrae ormai da due settimane e il traghettatore non vuole rischiare con la tempesta; così i tre esplorano altre possibilità: i venti impetuosi, la vastità del lago e le montagne circostanti rendono impossibile attraversarlo volando o aggirarlo, e si rassegnano ad attendere che la stagione migliori. Una volta schiaritesi le condizioni, tornano dal barcaiolo ma non hanno il denaro necessario. Invece di soldi, egli chiede loro di recuperare il memoriale perduto di Himmel, che si dice riposi in un monastero abbandonato su un’isola protetta da una barriera, e Frieren accetta l’incarico, pur sorpresa dalla scelta del nascondiglio.

In mezzo alle acque, Stark si meraviglia che il lago sembri un oceano, con flotte che sfrecciano al largo, e il traghettatore attribuisce ciò all’alta stagione della navigazione, aggiungendo anche una tenace voce su una città interamente dorata a nord, mai raggiunta da nessuno che lui conosca. Giunti sull’isola, Frieren dissolve la barriera e, all’interno del monastero, trova una statua di Himmel con il suo diario posato ai suoi piedi. Lei ne conferma la grafia e rilegge le semplici annotazioni quotidiane.

Offerto il memoriale come pagamento, il traghettatore rifiuta, esortandola a tenersi ciò che evidentemente le sta tanto a cuore e scommettendo che gli altri libri copriranno la spesa. Al ritorno, un kraken attacca il traghetto e viene presumibilmente abbattuto dal gruppo.

Il gruppo di Frieren resiste a una lunga tempesta sul Lago di Korridor, poi baratta una ricerca con il prezzo del viaggio, accettando di recuperare il memoriale perduto di Himmel. Frieren rimuove la barriera che protegge un monastero sull’isola e recupera il diario. Il traghettatore rifiuta di prenderselo come pagamento, lasciandole la possibilità di conservarlo. Sulla via del ritorno, un kraken colpisce il traghetto.

Il Diario di Viaggio di Himmel, uno spin-off che esula dal canone, approfondisce il contenuto del diario. È ambientato ben tre decenni dopo la scomparsa di Himmel e introduce il traghettatore del Lago di Korridor.