Capitolo 98

Sigillato nell’oro, Denken incontra la sua defunta moglie Lekture all’interno di un sogno. Benché creda di essere stato sconfitto, lei gli ricorda che l’uomo che amava non si arrese mai durante le numerose sconfitte in allenamento contro Macht, riportando alla memoria l’unica volta in cui ferì il suo maestro. Frieren lo libera quindi annullando Diagoldze, e i due affrontano insieme Macht e Solitar. Frieren avverte Macht che il suo sogno di vivere accanto agli esseri umani è destinato a infrangersi e gli annuncia che l’ora della vendetta è giunta. Denken interrompe per reclamare Macht come suo, lasciando Frieren a fronteggiare un Solitar estasiato.

Nel sogno, un giovane Denken si sveglia accanto a Lekture, che nota il suo nuovo distintivo e lo congratula per la promozione. Lui parla di aver guadagnato denaro a sufficienza per garantire loro una vita agiata e scongiurare la sua morte, finché il sé presente riconosce la visione per quello che è. Confessa che la notizia della sua morte lo raggiunse proprio la sera in cui gli fu conferito il distintivo, alla vigilia del suo previsto ritorno a casa, togliendogli ogni possibilità di assistere ai suoi ultimi istanti. Ringraziandola per quell’ultimo incontro, ammette la propria sconfitta davanti a Macht, e la fiducia di lei nella sua ostinazione ravviva il ricordo del giorno in cui fece sanguinare il suo maestro.

Tornati al presente, Frieren annulla Diagoldze e dice a Denken che è trascorsa appena un’ora, quindi lo protegge dalla maledizione. Macht e Solitar li individuano nonostante il suo mana celato, e Macht resta sbalordito nel vedere la sua maledizione dissolversi. Frieren collega la sua rapida contromossa a uno scontro con Macht seicento anni prima, uno scontro di cui lui non conserva alcun ricordo, nel quale il suo braccio destro fu tramutato in oro e ci volle un secolo per ripristinarlo. Rivela di aver sperato di indurlo a lanciare nuovamente Diagoldze su Weise per perfezionare il suo incantesimo di annullamento, una scommessa che lo sorprende, e spiega che proprio la sua diffidenza ha dimostrato che la maledizione era imperfetta e vulnerabile a magie come Mistilziela.

Quando le fiamme di Frieren respingono i demoni, Solitar suggerisce agli umani di fuggire. Frieren rifiuta, ricordando che l’unico altro demone che abbia mai desiderato convivere con gli esseri umani fu il Re dei Demoni, la cui epoca d’oro costò la vita a quasi due terzi dell’umanità. Chiede quanti altri debbano morire per il sogno di Macht e ne esige la vendetta, che lui accetta, mosso dalle parole morenti di Gluck. Denken chiede allora di affrontare Macht da solo, e Frieren si volge invece verso Solitar.

Con il titolo Vendetta, il capitolo è stato scritto da Kanehito Yamada e illustrato da Abe Tsukasa nell’ambito dell’arco La Terra Dorata. Si svolge nella Città Fortezza di Weise, ormai trasformata nella Terra Dorata, e vede Frieren e Denken schierati contro Macht e Solitar. Tra le magie menzionate figurano Diagoldze, l’incantesimo protettivo che lo blocca, Mistilziela, la magia del volo, Vollzanbel, Zoltraak, Catastravia e un incantesimo che forgia lame di mana.