Evento di buon vicinato della Scuola Sorella di Kyoto - Battaglia a squadre, parte 3

Kasumi ricorda come Mai avesse liquidato sua sorella Maki come una debole di basso livello perennemente al minimo, ma il presente racconta un’altra storia. Maki la sopraffà, la scaraventa in un ruscello e penetra nel suo Dominio Semplificato spezzando la propria lancia e scagliandone i frammenti come diversivi. Dopo aver disarmato Kasumi e impadronitosi della sua spada, lo scontro viene osservato dai corvi di Mei Mei; Mei Mei sostiene che Maki meriti una promozione immediata, anche se Gojo fa notare che il clan Zenin vi si oppone, e lei ammette di schierarsi solo per denaro.

Lassù, Nobara insegue Momo in sella a una scopa, che le spiega i pesanti oneri imposti alle stregone donne come Mai sotto la pressione degli Zenin. Nobara non ha alcuna pazienza per questo. Il suo allenamento con Panda le consente di scrollarsi di dosso il vento di Momo e respinge l’idea che la sfortuna possa giustificare la crudeltà, sottolineando che Maki e Mai hanno condiviso la stessa educazione ma sono diventate completamente diverse. Attivando la Tecnica della Bambola di Paglia con la Forcina, fa esplodere le unghie mancate, poi usa la Risonanza per spezzare il controllo di Momo sulla scopa e la massacrizza, dichiarando di amare se stessa quando è forte e bella. La pallottola di gomma di Mai alla fine mette fuori combattimento Momo, e Mai la avverte che Mechamaru è probabilmente già caduto.

Maki affronta Mai tra gli alberi, e affiora la storia delle due sorelle. Nata con una Restrizione Celeste che la lasciava quasi priva di energia maledetta ma fisicamente dotata, Maki era stata ignorata dal clan ed era stata lasciata a inseguire il proprio futuro, infrangendo una promessa di non abbandonare mai Mai. Maki costringe Mai a consumare tutti e sei i colpi, ma un settimo proiettile nascosto proviene dall’innata Tecnica Innata di Mai, Costruzione, che evoca un unico, costoso proiettile al giorno; Maki lo afferra a mani nude. Maki prosegue, mentre Mai, continuando a chiamarla bugiarda, esprime la sua amara delusione.

Maki sconfigge Kasumi e la disarma, spingendo Mei Mei a chiedere la promozione di Maki. Nobara travolge Momo con Forcina e Risonanza e rigetta i suoi ideali sulle stregone donne, mentre Mai porta a termine Momo. Maki combatte contro Mai e rivela la sua Restrizione Celeste. Mai svela la sua tecnica nascosta di Costruzione e spara un unico proiettile evocato, che Maki riesce a catturare. Le sorelle ormai estranee si separano su note amare.

L’episodio adatta i capitoli 40, 42 e introduce Mei Mei, insieme a un’apparizione flashback di Naobito Zenin. In uno sketch Juju Stroll, Kasumi è contrariata perché Mai e Momo le hanno mangiato gli edamame, salvo poi farsi conquistare dalla punente ramen fatta in casa da Momo.