Evento di buona volontà della Scuola Sorella di Kyoto - Battaglia a squadre, Parte 9

Maki e Mai si affrontano direttamente, e Mai non può sfuggire alla verità: sua sorella possiede qualcosa che a lei manca. L’amarezza per l’abbandono del Clan Zenin da parte di Maki, insieme al peso di doverla sempre superare, grava pesantemente su Mai. Per quanto si sforzi, Maki rende innegabile il divario nella loro forza.

Un flashback mostra Nobara, poco prima dell’evento, che chiede a Yuji la sua opinione su Maki come stregone. Sebbene inizialmente riluttante, lui ammette che, pur avendo poche conoscenze di jujutsu, riesce a percepire che è una combattente formidabile solo dal suo portamento. Nobara osserva che Maki è classificata al grado 4 solo grazie alla sua famiglia, ma un risultato di squadra convincente potrebbe finalmente farla notare. Maki origlia la conversazione e, durante lo scontro con Mai, ne ricorda ogni parola: smantella i proiettili della sorella e le toglie appoggio con la sola spada, poi schiva gli spari e la scaraventa via con un calcio. Quel confronto fa ricordare a Mai che sua sorella è nata con un dono che lei non ha mai ricevuto.

Anni prima, Maki aiutava Mai a rimuovere le maledizioni intorno alla loro casa, e Mai invidiava la leggerezza con cui Maki affrontava tutto; quel dislivello spinse infine Maki a lasciare la famiglia. Quando il vecchio, Naobito Zenin, minacciò di rendere la vita di Mai ancora più difficile, Maki insistette affinché la sorella restasse fuori dalla questione, e Mai, origliando, la definì bugiarda per essersene andata. Nel presente, dopo aver deviato un sesto colpo, Maki presume che la rivoltella sia scarica. Mai, però, aveva celato la sua tecnica maledetta, Costruzione, che forgia un proiettile al giorno a costo di un pesante tributo per il suo corpo. Il colpo inatteso sfiora il bersaglio, ma i riflessi di Maki lo strappano dall’aria. Mai sospetta che la sorella impugni una Restrizione Celeste inversa, scambiando una tecnica ereditata con una fisicità sovrumana, un compromesso che il clan disprezzava, ma che a Mai manca.

Questo episodio del Volume 5, ambientato nell’Arco dell’Evento di Buona Volontà di Kyoto, è stato adattato nell’Episodio 17 e introduce per la prima volta Naobito Zenin in un flashback. Sconfitta, Mai ricorda che Maki una volta giurò di non andarsene mai e si chiede perché sua sorella non abbia semplicemente vissuto come contadina accanto a lei, ammettendo di essere diventata strega solo perché Maki inseguiva i suoi sogni. Implora di capire perché Maki non sia caduta nel baratro insieme a lei. Maki risponde che non avrebbe mai sopportato di vivere con se stessa, poi se ne va mentre Mai singhiozza, accusandola di mentire e dicendo di odiarla. Il capitolo apre e chiude il duello tra le due sorelle.