モリツ・ヘルメルスベルガー

モリツは面長な顔立ちと角張った額が厳格な印象を与え、真ん中で分けた黒い長髪から耳が露出している。楕円形の眼鏡とゆったりとしたトレンチコートが彼の装いを完成させている。

捕らわれの身となったことで彼は一変する。長期にわたる拷問の中で頭髪を剃り落とされ、歯の大部分を抜かれたほか、頭皮や額の上部に残る目立つ傷痕は、受けた虐待が単なる肉体的なものにとどまらなかったことを示唆している。

彼の立ち振る舞いは概ね洗練され、愛想が良い。マテウスや後に加わるシャルビといった新参者を問答無用で組織に迎え入れ、かつて反乱分子の手で荒い扱いを受けた職人ゼノフォン・ハルキモには真摯に謝罪する。彼の掲げる信条によれば、工場都市の労働者こそが文明の真の骨組みであり、富裕層から権力を奪取して人民に渡す政府を樹立すべきだという。

しかしプレッシャーがかかると、その洗練された態度は崩れ去る。計画が狂うと軽率で取り止めのない行動を取り、自身のやり方に疑問を呈する者がいれば支持者であっても激昂する。その下には利己的なナルシシストが潜んでおり、彼の真の望みは自分を見下したと信じるすべての人々への復讐である。

王政を牛耳る富裕層への軽蔑が、彼の公約を形成している。すなわち政府を倒し、市民を解放し、財を平等に分配することである。巨匠職人のゼノフォン・ハルキモを有望な同調者と見なし、手段を問わず勧誘することを決意する。支持者が集まり、秘密裏に武器が蓄えられ、反乱軍の幹部たちは暦の月にちなんだコードネーム（彼自身は「オーガスト」）の裏に姿を隠す。だが真相はもっと醜悪である。モリツはかつて中央憲兵として王政に仕えていたが、失脚して犯罪者となり、その没落を上司の嫉妬のせいにしていた。反乱組織は主としてその個人的な決着をつけるために存在していたのである。

決起前の最後の会合で、マテウスは憲兵団の将校シャルビ・イノセンシオを引き合わせ、オーガストは彼を歓迎するが、組織の誰もふたりが潜入者であることに気づいていなかった。決行の夜、反乱軍は市外に駐屯する警察を殺害し、幹部たちは手分けして要所を占拠し、集まった兵士たちは彼の志に忠誠を誓う。ゼノフォンの工房で彼は親方自身を熱心に説得し、運動は過去の暴力的な性質を克服したと主張する。ゼノフォンは捕らえられた労働者と少女シャルルを解放することを条件に折れるが、自身が同行することは拒否したため、オーガストはマイの抗議を無視して労働者に銃口を向け、保険としてシャルルを拘束し続ける。憲兵団本部へ向かう行軍は、立体機動装置をつけた少年が反乱軍に襲いかかったことで崩壊し、本物の警察が迫る中、オーガストはマイや捕虜とともに逃亡する。悪い知らせが相次ぐ。ユリの死亡、メルツの捕縛、アジトの露見、正門への道路の封鎖。市の駐屯兵団が他の区から増援を引き寄せたことに彼は遅すぎて気づく。ダフナー兵長やベルンハルト隊長、そして兵士の一大隊を前に工房の屋上で追い詰められた彼は、シャルルを人質に取り、交渉による通行権を要求し、止めようとしたマイを無能な愚か者となじる。狙撃手によって最後の支持者が倒され、マイも直後に死亡し、ゼノフォンを屋上から蹴り落とした後、彼はねじ伏せられて逮捕される。拘留中、彼は手下が計画を完璧に実行しなかったために自分を引きずり下ろしたと喚き散らし、グロリアは嫉妬深い部下たちにハメられたのだという彼の譫妄交じりの同意を引き出す。

恩赦が訪れることはなかった。グロリアは彼の拷問と処刑を命じたが、副団長ボードワン・ベルンハルトが密かに彼を生かし続けていた。長年の虐待によってモリツは中身を失い、グロリアへの執着に憑りつかれた狂人へと変貌した。それこそがボードワンの望む兵器であった。副団長が彼女を王都へ誘い出すと、モリツは馬車に襲いかかり、彼女の胸を何度も刺した。彼の歓喜の遠吠えが響き渡る中、ボードワンは彼の頭を撃ち抜き、彼女の遺体の傍らの通りに死体を放置した。