裏切り者

港を見下ろす尾根から、ハンジとマガトはなぜイェーガー派が飛空艇を破壊せず残しているのか思案する。理由がどうあれ、自分たちの姿が見つかった瞬間に爆破されるとハンジは確信していた。アニは敵を一斉に急襲すべきだと主張するが、ミカサ、ピーク、オニャンコポンは飛空艇を飛行可能にできるのはアズマビトの整備士だけであるため、彼らを必ず生存させなければならないと主張する。アニはパラディ島の面々がかつての仲間を殺せるはずがないとなじり、ライナーは調査兵団が子供たちと共に戦いから手を引くことを提案する。議論がまとまる前にハンジがさらに悪い知らせを持ち帰る。壁の巨人はすでに海を渡り、マーレの沿岸都市は壊滅した可能性が高いというのだ。

マガトはイェーガー派の目的地を聞き出すためイェレナの首を絞め、彼女の腕を折る。結末を見届けるために生きたいと決意したイェレナは、同行させることを条件に協力を申し出る。頭を冷やしたマガトは調査兵団を侮辱したことを謝罪し、自国の腐敗を認め、歴史が殺戮から目を背けることを求めていたからこそエレンの大虐殺は断じて許されないと宣言する。アルミンは差し出された「綺麗な手」を拒む。

港の内部では、フロックが捕らえたキヨミの側頭部に銃を突きつけ、生まれ変わる世界について語っていた。そこへアルミンとコニーが馬で乗り込み、逃走する車力と鎧の巨人を追っているという狂言を打ち明け、飛空艇の準備を要求する。爆薬が設置された飛空艇を警備していたダズとサムエルはかつての仲間を信じ、起爆装置の接続を解除する。しかしフロックは計算を巡らせる。機関車ではなく馬での移動、数日間にわたる沈黙、それらの不審点から疑念だけでもヒズルの整備士を殺害する理由になると判断する。処刑の途中でキヨミがフロックを組み伏せ、ミカサがガラスを割って乱入すると、フロックは裏切り者を殺せと叫びながら逃走する。

ミカサは途中でハンジ、マガト、ジャンと合流しながら、キヨミと整備士たちを窓のない地下室へと誘導する。その間、ライナーとアニは鎧の巨人と女型の巨人に変身し、集結するイェーガー派に立ち向かう。マガトは非戦闘員を地下に避難させれば、残りの全員が迷いなく戦えると考えたのだった。

飛空艇のそばでは、ダズが起爆装置を再接続しようと焦る中、サムエルがアルミンを銃撃する。コニーはサムエルに組み付き、ダズが回復しつつあるアルミンに銃口を向けたとき、コニーは誰かが手を汚さなければならないというベルトルトの言葉を思い出す。彼は銃を奪い取り、頭部を撃ち抜いてダズを殺害すると、さらにサムエルへ向けて連射し、裏切りを責める友の叫びに残された唯一の選択で応える。

The Final Season（第4期）第26話（通算第85話）。アニメーション制作はMAPPA、コンテ・演出は大峰輝之、脚本は瀬古浩司が担当した。日本では2022年3月14日、全米では2022年4月17日に放送され、「パラディ島へん」における同名の原作漫画エピソードをアニメ化した。

現在公開可能な情報では飛空艇が取り上げられており、氷爆石を燃料としてヒズル国が整備した機体で、遠方から「地鳴らし」の威力を観察するために大陸間航行が可能な設計となっている。サブタイトルは、疑いを抱いた仲間たちによってその言葉通りの展開となる直前、サムエルが安堵とともに口にした裏切り者に関する台詞に由来する。