出立

変装した町人たちを敵の駐屯地を通して誘導しながら、ラバンは周囲のアークロー騎士たちが疑念を口にする中あっても冷静さを保ち、これまでの全工程が子供たちの見た夢と一致していることを彼らに思い出させる。境界線付近で2人のクシャーン見張りが彼を呼び止め、所属部隊を詰問するが、言葉が通じないラバンには理解できない。彼らの疑念が高まったその時、伝令の書状を持ったクシャーンの騎兵が駆けつけ、隊列全体を通過させる。

その騎兵は身を乗り出してジャリフと名乗り、自身が鷹の団の諜報網に属しており、多くのクシャーンがグリフィスに忠誠を誓っていることを明かす。ラバンはミッドランドなら敵から登用することなどあり得ないと驚嘆する。行進が再開されると、前方の大木から新たな人影が舞い降りる。シラットと彼のターパサたちだ。シラットは変装を見破っており、ジャリフを裏切り者とあざける。

ジャリフは戦う代わりに語りかける。彼はシラットの集団を、故郷を追われ暗殺請負業に身を落とし、かつては法王庁の意に従い、今やこの戦争によって誇りを取り戻そうとしている落ちぶれたクシャーンの一族、バーキラカであると指弾する。ジャリフは、彼らの現在の主君が恐怖の帝国で自らの誇りを汚す狂気の皇帝であると主張し、鷹に加わるよう誘う。シラットは、バーキラカは単に最も強い者に従うだけであり、平穏に暮らせる土地以外は何も望んでいないと答える。

ジャリフはさらに踏み込み、一族の真の故郷は鷹の翼の下、人間の世界の通常の理を超えた未来にあるかもしれないと示唆する。彼は、グリフィスを新しい世界へと運ぶ巨大で不可解な大きな波を描き出し、戦争そのものはその内側のさざ波に過ぎないと語る。シラットはその考えに惹かれつつも、理解できないものに身を委ねることを嫌い、身を引いて静観することを選ぶ。ターパサたちが抗議すると、自分たちだけでこれほど大勢の人々を捕らえることなどできないと指摘し、バーキラカは姿を消す。

ジャリフはこの章で初登場を果たす。ラバンは難民たちを率いて夜明けまで進み、そこで鷹の団と合流する。彼とオーウェンは温かい挨拶を交わし、フォスはグリフィスの前にひざまずくのだった。