ラ・ムエルテは「死」と訳され、茶渡泰虎が左腕の完現術ブラソ・イスキーダ・デル・ディアブロを振るいながら放つ止めの一撃である。一撃に込められた力が大きく、プリバロン・エスパーダさえも倒しうる。
茶渡は指先にパチパチと鳴る霊力の円盤を5つ集め、手を拳に握り、一撃を叩き込む。結果は壊滅的で、標的の背後に巨大な髑髏の形が抉られ、悪魔に捧げられた十字架上の生贄に例えられる。
ラ・ムエルテはスペイン語で死を意味する。その漢字読みは鬼の一撃とされ、Viz Mediaでは単にDeathと訳されている。
ラ・ムエルテは茶渡泰虎が左腕の完現術ブラソ・イスキエルダ・デル・ディアブロを通じて放つ破壊的な必殺パンチである。一撃でプリバロン・エスパーダさえも倒すほどの力を持つ。
茶渡泰虎は指先にパチパチと音を立てる霊圧の円盤を5つ集め、手を拳に握り、一撃を叩き込む。この打撃は彼の完現術を直接、破壊的なパンチに変換する。
ラ・ムエルテが命中すると、対象の背後にあるものに巨大な髑髏の形をえぐり取る。犠牲者は十字架にかけられ悪魔に捧げられた生贄に例えられる。
いいえ、Viz版の第30巻では、正しいラ・ムエルテではなく文法的に誤ったスペイン語のエル・ムエルテと技法を誤表記した。この誤りはファンの間で知られた翻訳上の注記である。
ラ・ムエルテについてもっと知りたいですか?Fandom内の『ブリーチ』ウィキには、コミュニティノート付きの専用ページがあります。
Fandomで見るこのコンテンツはダディ・ジム本部による、『ブリーチ』のアニメシリーズ、漫画、および公式資料に基づいたオリジナルの文章です。該当する場合、エピソードや話数の出典を明記しています。
このサイトのキャラクターおよびシーンの画像はダディ・ジム本部によるオリジナル作品であり、スクリーンショットやライセンス画像ではありません。公式カバーアートは編集上のコメント目的で3種類のページに使用されています。
公式リソース。
ダディ・ジム本部はこの百科事典を管理しています。誤り、翻訳の問題、おかしいと思う点がございましたらお知らせください。