再会、一護とルキア

一護は双殛の丘の下の秘密の部屋の治癒フィールド内で目覚め、更木剣八との激しい戦いから夜一に救われていた。夜一は彼を死から守ったひび割れた虚の仮面を見せる。それはかつて花太郎が運河に投げ込んだお守りと同じもので、夜一はそれを保管する。一護がこんな小さな猫が自分を運んできたことに驚くと、夜一は隠すのをやめて真の姿、背の高い褐色の肌の女性に変身し、動揺した一護は腹の傷が再び開く中で服を着ろと要求する。

会話は朽木白哉の圧倒的な霊圧が懺罪宮から押し寄せて中断される。岩鷲と花太郎がそこへ向かっていると知り、一護は力を骨の杖に注ぎ、隠れ家から飛び出し牢獄へ向かう。橋の上では白哉がすでに岩鷲を斬り倒しており、牢で弱ったルキアが介入しようとして倒れる中、白哉は千本桜を解放して岩鷲をさらに傷つける。浮竹がちょうど間に合って彼の手首を掴み、隊長が瀞霊廷内で刀を解放する理由を問う。

強力な存在が彼らを遮り、一護が空からルキアの前に降りる。彼は彼女を通り過ぎて花太郎に謝罪し、それから振り返って彼女を救いに来たと宣言し、涙ながらの抗議と以前のついて来るなという命令を払いのける。二人の言い争いが懐かしい温かさに和らぐ。白哉が戦いを終わらせようと瞬歩で消え、一護は動きを読んですべての攻撃を防ぎ、対等に激突する。白哉が本格的に始解を解放しようとしたとき、夜一が布の切れ端で彼の刀を縛り、久しぶりだと挨拶する。

夜一は驚いた一護に真の人間の姿を明かし、損傷した虚の仮面を預かる。一護は白哉の気配を感じて骨の杖で懺罪宮へ飛ぶ。白哉は岩鷲を重傷を負わせ千本桜を解放するが、浮竹が止める。一護はルキアと再会し、彼女の意思にかかわらず救うと宣言し、白哉の瞬歩攻撃を読んで防ぐ。夜一が到着し、白哉が完全に解放する前に斬魄刀を縛る。

このエピソードは尸魂界潜入ストーリーライン内の第116章と第117章を適応する。アニメは夜一の段階的な変身、裸に関する追加のからかい、一護と白哉の短い打ち合いなど多くの場面を拡張する。次回予告では夜一がただの衣装を着て猫になったと冗談を言い、一護と岩鷲が遅れて困惑する。