ザエルアポロが笑う、恋次を捕らえる網は完成

虚の仮面を被った一護は天鎖斬月を発動し、十刃が完全には止められない巨大な月牙天衝でウルキオラを後退させる。しかし煙が晴れると、ウルキオラはかすり傷程度で現れ、それが一護の全力だと認め、虚閃を放ってネルを抱えた一護を砂上へ吹き飛ばす。刺青を見せたウルキオラは自分が十刃の四位に過ぎないと説明し、一護の胸を貫いた後、死んだものとして放置し、虚圏から逃げるか死ぬかを命じる。

織姫の部屋では、一護の霊圧の急落がロリ・アイヴァーンとメノリ・マリアを引き寄せ、二人は人間が優遇されていることを嘲り、彼女を苦しめ始める。ロリは織姫の髪を掴んで床に投げつけ、踏みつけ、泣けと要求し、破面の中にいるべきではないと警告する。一方、ザエルアポロの宮殿では、恋次が蛇尾丸で猛攻を加え、ニヤつく科学者を一時的にかわさせるが、ザエルアポロはすでに恋次の戦闘データをすべて把握していると明かす。

あらゆる動きを読み、ザエルアポロは恋次の攻撃をかわし、刃の破片を折り取り、蛇尾丸を研究の余地のない粗雑なパワー型武器だと切り捨てる。彼はフラシオンの群れを発動させ、巨大なメダゼッピを恋次にけしかけ、自らは干渉しないと約束する。恋次は封印された刀を生物の手に突き刺して押しつぶされるのを逃れ、メダゼッピを暴走させ、部屋を破壊し、恋次を瓦礫の穴に閉じ込める。

メダゼッピが止めを刺そうと身を起こしたとき、ハイリッヒ・プファイルがその脇を貫き、倒す。石田雨竜が壁に新たに開いた穴に現れ、ラス・ノーチェスの壁は殺気石でできていないため戦いの音が響いて聞こえたと述べ、ボロボロの恋次に誰かにやられたようだ、と乾いた口調で告げる。

一護は仮面を被った月牙天衝でウルキオラを圧倒するが、ウルキオラはそれを意に介さず、自分が十刃四位に過ぎないと明かし、胸を貫いて一護を倒す。一護の敗北を察知したロリとメノリが織姫を苦しめ始める。ザエルアポロ・グランツは戦闘データを用いて恋次を圧倒し、フラシオンを解き放ち、メダゼッピが恋次を殺しかけたところへ石田雨竜が現れ、メダゼッピを射落として恋次を救う。

本話は虚圏編に属し、第270話から第272話の一部を翻案している。オープニングテーマはAfter Dark、エンディングはKansha。日本では2008年2月27日、英語版は2009年10月31日に初放送された。一護対ウルキオラ、恋次と雨竜対ザエルアポロ、織姫の対峙という三つの出来事が同時進行する。死神図鑑の寸劇では、砕蜂が浮竹を木に押さえつけ、清音が撮影できるよう衣服を切り裂く。翻案では一護の冒頭の霊圧の円盤や、雨竜が最後の矢に圧力を込める描写など、いくつかの場面が拡張されている。