最後の夏休み

訓練が終わった翌朝、一護は家に帰り、泣きそうな啓吾とプーケットから帰ったばかりの真っ黒に日焼けした水色に出会い、二人はココナッツのお土産をめぐって言い争っている。一護は密かに、これが最後の普通の夏かもしれないと味わおうと決意し、浦原の一団が門を準備する。その午後、熱の入った啓吾が皆を花火会場に早すぎる時間に引きずり、友人がいない間に過去十日を屋内で五つのロールプレイングゲームをクリアして過ごしたと告白する。

竜貴は右腕を三角巾で吊って現れ、全国大会で二位に終わった。彼女はそれを振り払い、準決勝後に車に撥ねられ、片手で次の試合に勝ち、決勝でゴリラのような相手に負けたと説明する。一行は空座町を通って小野瀬川へ向かい、竜貴は人混みから離れた場所を選び、啓吾は祭りの半分の目的は浴衣の女の子を見ることだとぶつぶつ言い、二人に普段着を着ていることをからかう。

黒崎家が乱入し、かなり酔った一心が酒入りのジュースを飲んだと認め、夜明けから特等席を確保していかだのことで逮捕されそうになったと語る。彼はほとんどの一行を連れて行き、織姫と竜貴を水辺に残す。二人は思い出話をし、竜貴は幼い織姫がこの岸で赤とんぼを追いかけて二日間行方不明になった時を思い出す。織姫は兄の昊が指先にとんぼを捕まえるのを優しく思い出し、自分もいつかそうできたらと願っていた。

織姫が前髪の分け方を変えたことに気づき、竜貴は静かにあまり遠くへ行かないでと頼む。織姫ははぐらかし、しばらく叔母の家にいるだけだと主張し、夏が終わったらまたとんぼを見に戻ろうと提案し、竜貴は喜んで受け入れる。早い花火が咲く中、竜貴が先に走り、織姫は心の中で、竜貴が自分を探し続けてくれるからいつも安心だと誓い、もし届かない場所に迷い込んでも待っていてと頼む。その夜遅く、一護は眠る妹たちを家に運び、一心に一週間ほどいなくなると告げ、一心は道化じみたやり方で旅を祝福し、家族を守ると誓う。

一護は訓練から戻り、最後の普通の夏を楽しもうと決意する。竜貴は怪我と全国大会での二位を明かす。織姫と竜貴は、織姫があまり遠くへ行かないことについての暗号めいた別れを交わす。一護は一心に一週間ほど留守にすると告げる。

日本語タイトル最後の夏休みは The Last Summer Vacation と訳され、Saigo no Natsuyasumiと読む。この章はアニメ第20話「市丸ギンの影」に適応されている。尸魂界襲撃前の現世キャストを中心とした珍しい静かな間奏であり、織姫の亡き兄昊についての話は確立された彼女の背景を反響させる。