第17話

フェルンとシュタルクはグラナト伯爵を解放するために館に忍び込みます。一方、リュグナーは拘束された伯爵に町の結界の仕組みを問いただしますが、沈黙に直面するだけです。その秘密が魔導書にあると確信した魔族はそれを探しに行き、天才フランメが編み出した魔法には、彼が絶え間ない洗練に見出すような美しさがないと嘲笑します。シュタルクはその隙を突いてグラナトの元に辿り着きますが、魔法のロープは彼の斧を弾き返し、伯爵は代わりに逃げて町の人々を救うよう彼に促します。

救出が終わる前にリュグナーとリーニエが戻ってきます。グラナトはシュタルクをただの冒険者だと偽り、魔族は彼を冷たく追い払おうとします。しかし、シュタルクは彼の背後に回り込み、肩を切り裂きます。こぼれた血によってリュグナーは反撃の機会を得ますが、シュタルクは急所を守り、真の罠を作動させます。フェルンが窓辺で構えていたのです。彼女の魔法は魔族の腕を胴体の一部ごと削り取ります。人間がリーニエの魔力探知をすり抜けたことに驚愕したリュグナーは彼女の魔法について尋ね、フェルンはそれを魔族自身の「ゾルトラーク」だと名付けます。

リュグナーは、フェルンの技術がもはや人間を殺すための手段ではなく、魔族に対抗する武器として研ぎ澄まされていることに気づきます。それは彼自身もかつて経験した洗練でした。フリーレンが魔族の死体の山の上に立っている記憶が蘇り、ついに彼は今朝の魔法使いの正体に思い至ります。「葬送のフリーレン」、それこそ彼が憎悪する天賦の才の持ち主でした。21ページのこの章は「葬送のフリーレン」と題されており、アニメ第8話に適応されました。