第8話 百分の一

フランメの手記を手にし、3人の旅人はアイゼンの家へ向かう馬車に乗り込む。フリーレンはフェルンにもたれかかって居眠りをし、魔王城の近くはひどく寒いとつぶやき、その言葉がフェルンにアイゼンへ質問を投げかけさせる。彼は、エンデは大陸の最北端にあり、重い過去を背負っていると説明する。気まずさを感じたフェルンは、居眠りする師匠を起こそうとするが失敗する。

アイゼンはフリーレンの教え方が上手いかどうかを尋ね、フェルンはそれをじっくり考える。彼女はフリーレンが心から魔法を追い求めており、弟子に頼り、フェルン自身よりもヒンメルやかつてのパーティーにはるかに関心があり、ハイターとの誓いを守るためだけに自分を引き取ったのだと考えている。それでもこの少女は、師匠が誕生日プレゼントを決して欠かさないことを思い出し、自身の好奇心を否定することはできない。アイゼンの心は、王都で勇者たちが一緒にエーラ流星を見た夜へとさまよう。そこではフリーレンが弟子を取るべきだという彼の考えを、弟子はすぐに死んでしまうので無意味だと一蹴し、人間の絆についての彼の話に対して、パーティーと一緒に過ごした年月でさえ自分の人生の百分の一にも満たないと答えていた。その同じ記憶の中で、ハイターが祝杯をあげようと提案して雰囲気を壊し、ヒンメルはそれを単なる喉の渇きだと即座に見抜いていた。

現在に戻り、アイゼンはフェルンに彼女たちの師匠は立派な先生だと語り、少女もそれに同意する。3人は馬車から降り、しばらく歩いてから立ち止まる。フリーレンは最後にもう一度アイゼンに同行を求めるが、彼は今は自分が足手まといになると言い、彼女がエンデへの道を暗記しているかを確認し、勇者たちでさえ10年かかった長い道のりが前途に控えていることをフェルンに謝る。フリーレンはそれをほんの10年の小旅行として聞き流し、アイゼンはこの百分の一の時間がすでに彼女を変えたのだと答える。2人が旅立つにあたり、フェルンは自分がフリーレンのそばにいる期間は自分の人生の半分になるだろうと観察し、フリーレンは一緒に過ごす時間がまだずっと多く残っていると微笑む。

アイゼン、フリーレン、フェルンはフランメの手記を持ってアイゼンの家への帰途につく。アイゼンとフェルンはフリーレンが良い先生かどうかについて話し合い、アイゼンはフリーレンに、勇者たちと過ごした時間が彼女を変えたのだと語る。アイゼンは一行から別れ、フリーレンとフェルンはエンデとオレオールに向かって出発する。

このエピソードは「葬送のフリーレン」編に位置づけられ、アニメの第4話および第5話にかけてアニメ化された。回想では勇者たちが王都でエーラ流星を見上げる様子が描かれ、アイゼンは密かに、眠っているフリーレンを気楽な少女だと思っている。