少尉は戦う!

物語はジャン・ハボック少尉が、自分のような田舎者がなぜ立派なアームストロング邸にいるのかと驚く場面から始まり、そこに至る経緯へと回想が戻る。ハボックは仕事に夢中になりすぎたために彼女に振られ、失恋した状態で職場に現れていた。アレックス・ルイ・アームストロングはその失恋を悲しみ、マスタングは本物の男なら仕事と恋愛を問題なく両立させるべきだと窘め、落ち込む少尉に新しいお見合い相手を探すようアレックスに提案すると、少佐は自身の妹を推薦する。アレックスが妹も自分と同じ容姿を備えていると自慢すると、ハボックはアレックス瓜二つの女性という恐ろしい想像を巡らせてドアへと逃げ出そうとするが、マスタングは名家であるアームストロング家と結ばれれば田舎者にとっても出世の道が開けると主張して引き止め、ハボックがマスタングの面白がりぶりに不満を漏らす中、お見合いを決行するよう命じる。

現在に戻り、ハボックは当主フィリップ・ガルガントス・アームストロングによる一族の歴史についての退屈な講義に耐え、アレックスの母親が普通の外見で現れたことに一安心するが、彼女が息子と同じくらい背が高いことに気づいて愕然とする。その後、人見知りなキャスリン・エル・アームストロングが呼び出され、再びアレックス似の姿を覚悟していたハボックは、予想に反して彼女の美しい容姿に言葉を失う。二人はアームストロング家特有のマツゲしか似ていないと聞かされたハボックは胸を撫でおろし、趣味について尋ねると、彼女がピアノを弾くことだと答えてうっとりするが、素手でそのピアノを持ち上げるのも好きだと付け加えられて打ちのめされる。すっかり魅了されたハボックは交際を申し込むが、キャスリンは兄のように強い男性としか付き合わないと言ってあっさり断る。ショックを受けたハボックは一週間ベッドで泣き明かし、ホークアイが彼の不在を口にすると、マスタングは男女の関係を築くことの難しさについて思いに耽り、彼女を困惑させる。

本話は2004年3月22日に日本、2006年5月16日に全米で発売された単行本第7巻に収録され、英語では『Go For Broke Lieutenant』という別タイトルも持っている。キャスリンやアームストロング家の多くにとって非公式な初登場となり、後に原作ではアレックスにアムエとストロンギネという二人の姉がおり、彼女たちがハボックの恐れていた大柄な姿に酷似していることが明かされる。フィリップによると、アームストロング家は180年にわたってアメストリスに仕えてきたという。このエピソードは2003年版アニメシリーズの第37話の一部としてアニメ化された。