コンクエストの敗北

不本意ながらも惑星連合への参加に同意したマークとオリバーは、ノーラン、アレン、そして新しく加入したテック・ジャケットとともに連合の軍艦に乗り込み、タレスクリアへと向かう。飛行中にヴィルトラムの巡洋艦が襲撃して艦を大破させ、テリアの乗組員は撤退し、グレイソン一家、アレン、テック・ジャケットを置き去りにせざるを得なくなる。この急襲は、以前マークに叩きのめされながらも生き延びたコンクエストが率いており、完全に回復したルーカンと戦士クラッドが加わっていた。

オリバーは復讐のためにこの老練な巨漢に突撃するが、ルーカンがマークを足止めし、アレンとテック・ジャケットがクラッドと戦う中で混乱を極めた大格闘が勃発する。敵の執行者が戦士たちを散らすと、オリバーは体力を回復させるために近くの荒涼とした惑星へ撤退するが、コンクエストが彼を追い詰める。マークは弟を救うために間一髪で到着し、周囲のすべてを平らにする一対一の再戦が火蓋を切る。

決闘は凄惨を極める。コンクエストがマークの体を打ちつけ地面を突き破って落とし込んでも、マークは宿敵の首を締め上げ、親指を噛みちぎる。優勢に立ったコンクエストはマークの腹部を引き裂き、内臓を引きずり出す。死を拒むマークは激痛に耐えながら締め付けを強め、ついにヴィルトラムの強者を窒息させてトドメを刺し、コンクエストを永久に葬り去る。この勝利には残忍な代償が伴い、戦争のキープレイヤーに重傷を負わせることとなった。

アレンとテック・ジャケットはスーツを利用してヴィルトラムの巡洋艦内に隠れて脱出し、マーク、ノーラン、オリバーはマークが2ヶ月かけて回復する間、荒涼とした世界に1ヶ月間取り残される。ノーランは帝国の象徴の形をした石柱の中にコンクエストを埋葬し、最後まで仕えた兵士は戦士としての敬意を受けるに値すると説明する。コンクエストの死を知らないルーカンとクラッドは、大摂政に失敗を報告することを恐れる。マークの勝利は予想外の結末をもたらし、人間とヴィルトラム人のハイブリッドが純血の力に対抗できることを証明し、「大いなる復活」への布石となる。この出来事は第4シーズンの第5話で描かれている。