厄介な宿題

木ノ葉隠れの里では、すでに長十郎から報告を受けていたナルトが、水の国での第七班の働きを称賛し、カタスケは争いを終わらせるために命を懸けたボルトの姿勢が里の評価を高めたと驚嘆する。シカマルは、舟戸が影響力の大半を失い、現在は霧隠れの里の監視下にあると報告する。フナムシの墓では、ゴウカイがコブナを彼が賞賛するような人物に育てると誓い、少年は周囲の人々を守れるほど強くなることを決意する。イサリの死に打ちのめされたままのジビキとアラウミは、共に牢獄で苦しんでいる。ボルトがイカダの様子を尋ねると、ナルトは長十郎から彼についての言及はなかったと答え、シカマルと共に元司令官は起訴されるだろうと推測する。

ボルトは流血を止めたのはイカダであり、それにもかかわらず彼を罰すれば戦争が再燃しかねないと主張するが、カワキはアラウミが二人にチャクラ砲を向けたことを反論し、ボルトの考えを甘いと見なす。憎しみと復讐の連鎖を巡る彼らの議論により、カワキは激怒して立ち去り、第五班と出くわす。イワベエは彼の機嫌をボルトとの喧嘩の余波だと読み取り、デンキはかぐらの願いを引き合いに出して怒りを鎮めようとするが、カワキはそれも甘いと一蹴する。

霧隠れの里では、ミスノが長十郎の民が回復するのに長い時間を要するであろう被害状況を報告し、二人は大名の子息を含む甚大な人命の損失に言及する。大名が首謀者であるアラウミとイカダへの厳罰を要求する中、長十郎は舟戸の同調者をさらに刺激することを懸念し、水の国の過度に急速な近代化が紛争全体の背後にある歪みを生み出したと結論づける。

長十郎は戦争を終わらせたことへの感謝としてイカダの投獄を免除し、代わりに彼をカジキの監視下に置き、民衆の支持を立て直すために東雲プロジェクトを中止し、これが大半の舟戸の支持者の間の緊張を和らげる。ナルトは、自身の過去からボルトの苦悩に共感し、カワキとの関係を修復するよう少年に促す。ミツキは、口論の最中にカワキが葛藤していたことを感じ取り、カワキがアラウミを見逃したのはボルトの影響だと考える。サラダが二人を和解させようとすると、彼らは代わりに取っ組み合いの喧嘩を始める。ナルトは介入するのではなく、二人が疲れ果てるまで放っておき、長十郎の決定を共有しながら彼らにラーメンをご馳走する。

このエピソードは『BORUTO-ボルト- -NARUTO NEXT GENERATIONS-』の霧隠れの海戦編に含まれ、『BORUTO-ボルト-』の漫画に基づいている。日本において2022年6月26日に、英語圏において2023年11月14日に放送された。オープニングテーマは『GOLD』、エンディングテーマは『トワイライト・ファズ』である。かぐらと蛇苺の墓を訪れる文淡と巨峰の姿が、この編のいくつかの個人的なストーリーを締めくくる。