橋上の戦い！再不斬再び！

森で薬草を集めていた白は、過酷な夜の修行を終えて眠り込んでいるナルトを見つけ、彼を起こす。白を女の子だと勘違いしたナルトは強くなることを自慢し、新参者に印象付けようとするが、白は返礼として一つの教訓を説く。人は守るべき大切な人ができたときにのみ、真に強くなることができるのだと。白が男であるという真実を明かした後でも、ナルトはその言葉を心に留める。

タズナの家では、春野サクラとツナミがナルトが一人で夜を過ごしていることを心配するが、はたけカカシは彼女たちの懸念を一蹴する。サスケは森でナルトを見つけると、彼を促して木登りの訓練に戻らせ、二人はそれぞれが木の上に到達するまで粘り強く続ける。家に帰ると、疲れ果てながらも陽気なナルトはイナリと衝突する。イナリはガトーとの戦いは絶望的であり、ナルトに本当の苦しみは理解できないと涙ながらに主張する。ナルトが彼に怒鳴って席を立った後、カカシは孤児であるナルトがその少年が気づいている以上の痛みに耐えてきたことを優しく説明する。

波の国プロローグの一部であるこのエピソードは、ナルトと白の繋がりを深めつつ、彼らの後の対立を静かに予感させる。第七班がタズナを護衛して橋へと向かい、ナルトを休ませるために残していくが、再不斬が再び姿を現し、次の戦いが動き出すところで幕を閉じる。