別れ

ボルトの体を抱きかかえ、ナルトは彼を呼び覚まそうとするが徒労に終わる。コードはカワキの手による殺害と彼の楔(カーマ)の再出現に動揺し、エイダはボルトの代わりにカワキを神樹の生贄にすることに警告を発する。コードはカワキが近づけばシカマルを殺すと脅すが、カワキが全く意に介さないため、コードは策士を解放して逃走する。カワキは爪痕を縮小させて彼を足止めし、ナルトを守るために自分がどこまでやるかを挑発し、至近距離で彼を爆破するが、コードがデイモンを引きずり出して攻撃を反射させたことで気絶させられる。

エイダは自身の許可なくデイモンが起こされたことに憤慨し、コードはまだカワキに勝てないと認めて引き下がる。シカマルが援軍が向かっているとハッタリをかけ、疲弊したコードは危険を冒さないことを選び、アマドに自分のリミッターを外すよう要求してその場を去る。皆が驚く中、ボルトが身動きし、誰が死んだのかと尋ねる。新たな模様が彼の胴体を覆い、モモシキが彼に語りかけ、器であるボルトは彼の魂を繋ぎ止めているため、まだ解凍されていない最後の楔(カーマ)を使って少年の破壊された体を再構築したのだと説明する。この行為は、モモシキがもはや印を通じて復活できないことを意味するが、ボルトを完全な大筒木として残すことになり、結果として神樹の生贄として適した状態にする。

カワキはスミレの看病のもと病院で目を覚まし、自分が投獄されていないことに戸惑いながらも、復活した楔(カーマ)をまだ持っていることを今回ばかりは嬉しく思ったと告白する。エイダはコードに対し、彼が役立たずや厄介者になった瞬間に彼を切り捨てると念を押す。その後、ボルトとカワキは火影岩の上で出会い、互いにとって皆がどのような意味を持つかを秤にかけ、カワキはナルトへのあらゆる脅威を取り除く決意をし、ボルトはモモシキが間違っていると証明する決意をする。フラッシュフォワードでは、そこでの彼らの戦いの始まりが垣間見える。このエピソードはBORUTOアニメの第一部を終えるものであり、以前のエピソードとは異なり、その後に続く展開の予告はない。