黄金のハーモニー

第5班と第15班は盗賊討伐の任務を共有するが戦術で合意できず、ツバキは単独で行動してほとんどの無法者を倒す。しかし彼女の行動によりリーダーを逃がしてしまい、第5班は追跡を続けることになった。チームメイトはなぜ彼女が全力を出さず第5班に手柄を譲ったのか疑問に思うが、彼女は秘剣・吹雪斬りの調子が悪かったせいにする。部隊が合流した際も摩擦は残ったままである。デンキは事態を収拾するためまとめたデータを取り出し、ツバキの数値は通常の下忍を遥かに凌いでいるものの、彼女が加わってから第15班全体の成績は落ちていると指摘する。

第5班の成績を上回る決意をしたツバキは、自身の班を競争に巻き込み、次の任務でチームメイト以上の成果を上げて大量のフライドポテトを手に入れる。ハナビは、盗賊を捕まえることに執着したチームが護衛していた商人を置き去りにし、自身が彼を救出しなければならず、予定されていた次の任務を失うという形でこのライバル意識が裏目に出ていることに気づく。雷バーガーでの食事中、ツバキはボルトに声をかけられる。彼はポテトだけでなくセットメニューを試すよう勧め、それぞれの品が互いをどのように引き立てるかを示す。この教訓は彼女の心に残る。第15班が、逃した任務の本当の狩人が森で縛られているのを発見した時、彼らが捕まえた盗賊の兄弟である偽物が第5班を騙していることに気づく。両部隊は無法者たちに対して団結し、ツバキは第5班のメンバーがボルトの表現した食べ物の組み合わせのように互いの隙をカバーし合っているのを見る。それに適応し、彼女は剣術で斬り込むためにワサビに煙幕を張らせ、ナミダが「涙を呼ぶ術」で逃走するリーダーを足止めしてワサビに捕まえさせる。ツバキはチャクラの枯渇により倒れ込む。

このエピソードは日本で2020年4月19日に初放送され、英語圏では2021年11月23日に放送された。オープニングにははじまっていく たかまっていく、エンディングにはMaybe Iが使用されている。