ヒアシの誕生日

孫たちがいないと父親がすっかり塞ぎ込んでしまうと心配したハナビは、ヒナタと共にヒアシの誕生日のお祝いを開き、家族全員を集めようと提案する。父親に何を贈ればいいか悩んだボルトは、ミツキを巻き込んで日向の屋敷に忍び込もうと企むが、ハナビに見つかってしまい、彼女もまた父親が何を欲しがっているのか全く分からないと打ち明けられる。そこへ雲隠れの里の忍であるガタイが、日向の名声の強さに挑むためにやってきて、訪問は中断される。ヒアシはいつものようにハナビに男を追い返させるが、そのせいでガタイは日向の当主を臆病者だと思い込み、ボルトはますます混乱してしまう。

報告に戻ったハナビは、日向の強さは決して力によるものではなかったと父親が説明するのを聞く。それは彼がもっと早く理解しておくべきだったと後悔する真実であり、彼はヒナタ、ヒザシ、ネジと一緒に写る古い写真を見つめていた。後日、雷バーガーでガタイがヒアシを大声で嘲笑しているのを聞き、ボルトは怒りを爆発させて自ら男に戦いを挑み、彼の雷遁の攻撃を軽々と躱す。戦いが店を全壊させそうになり、ボルトが螺旋丸を放とうとした時、ヒアシが介入して日向の名において決闘を受けると宣言し、ガタイは引き下がり立ち去る。

ヒアシは、力と恐怖で物事を解決しようとすれば、破滅と憎しみを生むだけだとボルトに警告するが、それを学んだ過去については説明を拒み、かつては全く違う人生を送っていたとだけ語る。真相を理解しようと決意したボルトは、かつてクレナイがヒナタの班の隊長だったことをミライから聞き、クレナイからついに「日向の宗家と分家の事件」と、それがヒアシをどう変えたかについて話を聞く。彼女は、その過去の歴史があるからこそ、彼は孫たちとのすべての瞬間を大切にしているのだと指摘する。

誕生日当日、ヒマワリは祖父にマフラーを贈り、ボルトは家族全員が幸せに過ごしている記録として家族写真の撮影を頼み、皆を驚かせる。それにヒアシは感極まって涙を流す。その夜、お茶を飲みながら、ヒアシはナルトがそのアイデアを教えたのかと尋ねるが、ナルトはすべてボルトの考えだと主張する。感謝したヒアシは、ネジ、自分自身、そして日向一族全体を変えてくれたナルトに礼を言う。翌朝、ヒアシはただボルトと一緒に過ごしたいという理由だけでうずまき家に姿を現し、ボルトを大いに困惑させる。

このエピソードはアニメBORUTO-ボルト- NARUTO NEXT GENERATIONSの一部である。日本では2019年12月29日に初放送され、英語圏では2021年9月21日に放送された。オープニングテーマはティーンエイジドリーム、エンディングテーマはWish onである。