荒れ狂う尾獣

サソリが去った後、デイダラはトビという新しいパートナーを得て、2人は三尾の亀を追って出発する。水際で、幽鬼丸はチャクラを注ぎ出して獣を呼び出し、カブトはすべてが意図した通りに展開していると誇らしげに言う。森の奥深くでは、リンジのコウモリが追跡者が近づいていることを彼に警告し、キホウは腕の発射機から煙幕を放って彼らを散らす。湖から湧き上がる巨大な力を感知したカカシは、ナルトを本隊から引き離し、彼の即興の才能を信じて単独でそこへ向かわせる。

限界を超えて消耗した幽鬼丸は倒れ、カブトは紅蓮に尾獣を押さえつけるように言う。ゴズの支援を受け、彼女は晶遁の術を重ね、ついに翠晶壁・八の陣の中に亀を閉じ込める。一方、ナルトは岩棚から湖に転落し、溺れないようにガマ竜とガマ吉を呼び出す。水面を運ばれた3匹は閉じ込められた怪物にたどり着き、ガマ吉は緊張しながらそれを三尾の亀と呼ぶ。意識を失った幽鬼丸を見つけたナルトは、その少年の世界のすべてが紅蓮とカブトであったことを理解する。獣が彼に触れた瞬間、それは牢獄を粉砕して暴走する。

岸辺では、ヒナタの白眼が紅蓮の部隊が空中攻撃の陣形を組んでいるのを捉え、彼女とサクラ、そしてサイがそれを撃退し、チームを撤退に追い込む。暴走によって水の壁が彼らに向かって押し寄せ、カカシは潮目が変わるのを感じる。紅蓮自身の亀への攻撃は失敗し、幽鬼丸は疲労を振り払って再びそれを制御し、彼女を盾にする。両者が湖に飛び込む前に紅蓮が彼らを引き上げ、彼女を岸に運ぶと、少年は今度は自分が彼女の手を握ると誓う。