宿敵!? サスケとサクラ

卒業したての下忍たちがオリエンテーションのためアカデミーに列をなして入っていく。サクラはサスケの席に向かって走り、途中でナルトを押し倒すが、いのや他の大勢の女子たちも同じ席を巡って争う。注目を独占していることに嫉妬したナルトは机に登ってサスケを睨みつけ、サスケも睨み返す。後方の生徒がナルトにぶつかった時、その反動でナルトは前に転がり落ち、サスケとアクシデントのキスをしてしまう。そして、激怒した女子たちは自分たちが求めていたものを奪ったナルトを袋叩きにする。

イルカが到着し、卒業生たちが上忍のもとで3人1組の班に分けられることを説明する。ナルト、サクラ、サスケは第7班となり、ヒナタはキバ、シノとともに第8班に加わり、いのはシカマル、チョウジと組んで第10班となる。サスケと同じ班になったことに抗議するナルトだが、この組み合わせが意図的であることを知る。彼の成績は最下位でサスケはトップであり、2人が班のバランスを取るためであった。

昼食時、サクラはナルトの誘いを無視してサスケを探し回る。再び傷ついたナルトは窓から忍び込んでサスケに飛びかかり、その後、縛られたナルトの上にサスケが立っているかのように最初は見える。しかし、サスケが倒したのは変わり身だけであり、本物のナルトが影分身を使って彼を圧倒したことがすぐに明らかになる。その後ナルトはサスケに変身してサクラを見つける。サクラは変装した彼にナルトは鬱陶しいと話し、キスをしようと身を乗り出すが、突然の腹痛のせいでナルトはその場を離れざるを得なくなる。

本物のサスケが自らを解放すると、彼はサクラに遭遇する。サクラはナルトを友達がおらず、親がいないから育ちが悪いと嘲笑する。サスケは、お前は本当の孤独がどんなものか全く分かっていないと言い返し、彼女を鬱陶しいと呼ぶ。これがきっかけで、サクラはナルトにもう少し優しく接しようと思うようになる。ナルトはサスケを待ち伏せしようとし続けるが、腹痛によって何度も失敗に終わる。ナルトの家では、三代目火影がカカシに第7班について説明しており、カカシはナルトが何度もトイレに駆け込む原因となった、傷んだ牛乳のパックを発見する。

オープニングには原作漫画にはないカレンダーのカットが含まれており、この出来事が10月15日の火曜日であることが示されている。ナルトとサスケのアクシデントのキスは、VizとYTVの英語吹き替え版ではそのまま残されたが、カートゥーンネットワークの放送では当時の放送基準の制限によりカットされ、直前のカットで静止された（ただし、このシーンは後に第16話の回想を通じて再び登場した）。キスのフレームではナルトのヒゲの模様が消えている。オリジナルの英語吹き替え版では夕日紅の声をサフロン・ヘンダーソンが担当したが、その後メアリー・エリザベス・マクグリンが引き継ぎ、無修正版のためにその役を再録音している。