シカダイの迷い

通常の捜索で何も見つからなかったため、コタロウは新米下忍たちに通常の任務中に白夜団の痕跡を監視するよう依頼するが、戦闘は厳禁とする。新兵たちは衝突した際にどう対応するか議論し、イワベエはボルトが攻撃をためらうことに驚く。第5班が建設作業員を支援している場所の近くで白夜団が盗みを働いたとき、イワベエは彼らを追いかけ土の壁で囲い込むが、彼らは壁を破って逃げ、メタルはデンキを氷柱からかばって負傷する。ウドンはイワベエを叱責して任務から外し、ニュース報道では盗賊たちが貧しい人々の間で支持を得ていることが示される。

家でボルトはヒマワリとヒナタに、困っている人を助けることは支持するが、そのために他人を傷つけることは拒否すると語り、密かに白夜団が利用する不平等の原因をナルトのせいにする。一方、白夜団は質屋を襲撃する計画を立てており、リョウギが先行して周辺を偵察することを志願するが、ゲッコウは彼を信頼しているものの他のメンバーは不安を覚える。ボルトは新しいゲームを求めてカタスケの所に立ち寄り、公園でリョウギと将棋を指しているシカダイを見つけ、二人を紹介される。ボルトは彼に何か見覚えがあると感じる。強盗の最中にテマリとナミダが介入し、三人の盗賊が逃走する。テマリはボルトとシカダイの横を通り過ぎて最後の一人を追いかけ、標的が逃げる前に陽動を頼む。

『BORUTO』シリーズの白夜団編に位置するこのエピソードは、シカダイの揺れ動く決意に焦点を当てている。彼の躊躇を読み取ったテマリは、時折リスクを冒すことこそが大きな物事を掴む方法だと彼に念を押す。リョウギは白夜団に合流し、ゲッコウは他の里からの支援の約束に勇気づけられ、計画を進める決意を固める。