無限月読

輪廻写輪眼を月の表面に投影することで、マダラはついに無限月読を発動させる。まばゆい光が戦場を包み込み、トビと忍連合軍との衝突を中断させ、地球上のほぼ全ての生き物を誰にも抗えない幻術へと引き込む。これを逃れたのは二つのグループだけだった。サスケの須佐能乎の中に保護された第7班と、穢土転生によって蘇った火影たちである。

戦場中で、神樹の根が動けなくなった忍たちを次々と飲み込み始め、ヒルゼンがその波を食い止めようとする中でも彼らを樹皮で包み込んでいく。自身の器がもはや役に立たないと判断したトビは、動揺するヤマトを解放する。ヤマトは三代目火影と短い言葉を交わすが、彼もまた夢の中へと連れ去られてしまう。一方、木ノ葉隠れの里では、目を覚ましたミナトが、村の住人たちが同じように這い寄る根に捕らえられるのを目撃する。

マダラは月に反射させた輪廻写輪眼を通じて無限月読を起動し、世界を一つの幻影に捕らえて計画を完遂する。第7班はサスケの須佐能乎のおかげで生き残り、転生した火影たちもまた意識を保ち続ける。神樹の根が捕らえられた戦士たちを縛り始め、ヒルゼンにはその進行を止めることができない。トビはヤマトを捨て、ヤマトは三代目火影と短く会話した後に幻術に引き込まれる。

夢の中で、ヤマトは自分が第7班を率いていると想像し、そのどれもが現実ではないことに気づかないまま、その幻想こそが自分の本当の居場所であると見なす。ミナトは木ノ葉隠れの里で意識を取り戻し、民間人たちが広がる根に飲み込まれていくのを見て戦慄する。

このエピソードの予告では空を背景にカグヤが実体として描かれているが、エピソード本編では彼女は透けて見える。ナルトの残りの求道玉の数は漫画とは異なり、原作の6個に対してここでは7個となっており、カブトは右の角がまだ完全な状態であるように誤って描かれている。ヤマトの運命も異なっており、漫画では解放された時点で既に捕らえられていたが、アニメではその前に三代目火影と接する時間が与えられている。ミナトのコートの求道玉は、漫画が誤って6個としていたのに対し5個に修正されている。また、ヒルゼンがヤマトの暗号名に言及しているが、彼はそれが割り当てられる前に死んでいるため、一つの矛盾として残っている。