乱反射の迷宮

木ノ葉隠れの里では、綱手が結晶化した虫を調べ、大蛇丸の部下が不可能と長らく信じられていた力である晶遁を使っているに違いないとシズネに語る。現地では、はたけカカシが目印を残していなかったためヤマト班は追跡の手がかりを失う。サイが偵察のために墨の鳥を放つ間、ナルトは密かに修行するためこっそり抜け出す。忍び寄る霧の中で彼は温泉で出会った少年、幽鬼丸の姿をちらりと見るが、ナルトが自分を思ってくれる人がいる場所が帰るべき場所だと彼に語りかけると、少年は姿を消す。春野サクラはその出会いを疑いながらも、ヤマトがシノの虫の一匹を発見した後、ナルトを急いで連れ戻す。

自身のチームの失敗に苛立った紅蓮は独自の計画を実行し、第八班を翠玉の結晶のドームの中に閉じ込める。水晶の鏡によって彼女は6人の分身を生み出し、罠はすべてを歪める。シノの虫は動きを止め、ヒナタの白眼は味方が延々と反射する姿しか映し出さない。分身たちは腕から生やした刃で攻撃を仕掛け、ヒナタは1人を倒すものの、別の分身が彼女を水晶の牢獄に閉じ込める。その後紅蓮は、これ以上無理をすればヒナタが粉々に砕け散ると他の者たちに警告する。

外ではヤマト班が結界を破ることができずにいる。サイは、ドームが直径1キロメートルに及び、上部も密閉され弱点がないと報告する。ヤマトの木遁も、地下にまで達する結晶には通用しない。新たな修行に自信を持ったナルトはガマ吉とガマ竜を口寄せしてサイを驚かせ、自身の風のチャクラとガマ竜の水の攻撃を融合させて風遁・蝦蟇鉄砲を完成させ、ついに結晶を貫通する。

綱手は敵が晶遁を使用していることを確認する。紅蓮は6人の分身を作り出した後、鏡面の翠玉のドームの下に第八班を閉じ込め、ヒナタを水晶の牢獄の人質にする。ヤマト班は結界に隙がないことに気づくが、ナルトがガマ吉とガマ竜と共に風遁・蝦蟇鉄砲を披露し、ついにそれを突破する。ナルトはまた、幽鬼丸と静かな二度目の出会いを果たす。

NARUTO -ナルト- 疾風伝の第97話は、三尾出現の章に含まれる。日本では2009年2月19日に初放送され、英語圏では2011年10月8日に公開された。オープニングテーマはCloser、エンディングはBacchikoiである。この物語では、写輪眼でさえも再現できない希少な模倣不可能な能力として晶遁が披露される。