迫り来る時

ボルトがモモシキはいないふりを続ける一方で、カワキは彼に姿を現すよう要求し、その騒ぎにサラダとスミレが引き寄せられる。サラダは任務中の仲間割れは許されないと主張するが、カワキは大筒木にとって任務など無意味だと反論し、エイダが見守る中デイモンもそれに同意する。シカマルはカワキに身を引くよう命じ、ボルトが死ぬのを見た時のナルトの悲しみを彼に思い出させる。カワキはボルトを解放して用事に出かけ、感知部隊が見失うように自身のチャクラを消し去る。ボルトはカワキが自身を縮小させたと推測し、一方でエイダも出かけると宣言する。木ノ葉丸はエイダを尾行しないようミツキに注意し、エイダは動じることなく少女たちを誘う。

衝突は避けたいとボルトに警告し、エイダは感知部隊がカワキを追い続ける間、シカマルにボルトを護衛させる。殻の異空間では、バグがコードの爪垢(ツメアカ)の横で不安げに酒を飲み、1000体以上も存在することを知って動揺する。コードは木ノ葉隠れの里を奇襲できればと願うが、エイダの存在によって奇襲の利点は奪われている。エイダは爪垢の脅威をシカマルに伝え、コードがカワキの大切なものを標的にする理由を説明する。エイダが服選びで迷っている間、退屈したデイモンはボルトをからかい、強力な何かを感じ取ると、それが誰なのかを問いただすためにヒマワリのもとへ飛び出す。ボルトが彼を引き離すと、彼女は母親が好きなパンと紅茶を買いに来ただけだと説明する。デイモンは攻撃しようとするが、彼女が避けることなく身構えたためためらい、彼女が忍でさえないと聞いて困惑する。ボルトはヒマワリが怒ると恐ろしいと認める。

ナルトとヒナタが夕食の準備をする間、感知部隊がナルトの家を監視しており、ヒナタはボルトとカワキも一緒に食べられればと願う。カワキが突然現れ、ナルトと話がしたいので護衛に知らせないでほしいと頼む。彼はナルトがいかに自分を変えてくれたか、そして自分の人生においてどれほど中心的な存在であるかを語るが、世界は大筒木のせいで腐っており、ナルトのような善人が最初に倒れると言う。そのような脅威に対処するのは忍の務めであるというナルトの考えを拒絶し、カワキは自身の持つ大筒木の力を使って彼らを最後の一人まで破壊すると宣言し、ボルトを殺せなかったことに罪悪感を感じていたと告白する。ヒナタは彼を平手打ちしてその考えは狂っていると呼び、彼は狂人だけが兄弟を殺すだろうと認めつつも、自分は冷静に考えていると主張する。ナルトはボルトに手を出したければまず自分を殺さなければならないと告げ、カワキは理解を求めることなく時空間の裂け目を通して夫婦を別の場所へ送り飛ばし、自分の任務が終わったら自分を殺しても構わないと伝える。

カワキは任務から離脱し、チャクラを抑えて姿を消す。エイダはコードが1000体以上の爪垢(ツメアカ)を作り出したことを明かす。デイモンはヒマワリと対峙し、彼女が忍でないにもかかわらずその力に驚愕する。カワキはナルトとヒナタと対峙し、すべての大筒木を殲滅する計画を告白し、ナルトが彼を止めると誓った後、裂け目を通して二人を別の場所へ送り飛ばす。

このエピソードは全能篇の一部であり、「BORUTO-ボルト-」第20巻に収録された。2023年3月のVジャンプに掲載された。