雲舵をとれ！サウスバードを獲れ！

クリケットはクルーに、先ほど彼らが経験した突然の夜は分厚い雲によるものであり、空島（スカイピア）はその真上にあると語る。理論上、船は「突き上げる海流（ノックアップストリーム）」に乗って上へと向かいそこに到達することができるが、着陸地点を見つけられなければ落下して大破することを意味する。彼の計算では次の噴出は翌日に起こるため、海賊たち（麦わらの一味）は食事のために中へ向かうが、その一方でベラミー海賊団が黄金に飢えて彼の家に迫ってくる。

ノーランドの航海日誌を読み進めると、クリケットはその探検家（ノーランド）が空に着いた時に鐘の音を聞いたことに注目し、その後、彼が潜水中に回収した3つの鐘の形をした金塊と黄金のサウスバードの像を取り出し、上空に失われた文明が存在する証拠だと示す。鳥は常に南を向いているため、捕らえれば海流への生きた羅針盤として役立つのだと彼は説明する。クリケットと2匹の猿がゴーイング・メリー号を修理している間、クルーは二手に分かれて森の中を探索する。サンジ、ウソップ、ナミはタランチュラに遭遇し、ゾロは沼に沈み、ルフィとチョッパーは鳥を見つけるが、落ちてきた蜂の巣によって追い払われる。外では、マシラとショウジョウが戦う準備をする中、ベラミー海賊団が家に到着する。

ジャヤ編のこのエピソードは、第229話と第230話の一部を翻案している。サウスバードが自身の森を荒らされたことで、ルフィとチョッパーを積極的に殺そうとするというお約束のギャグがある。