再び現在へ！動き出すホーディ

オトヒメの死後、ホーディ・ジョーンズは人間の海賊を追い詰め、彼を撃ち、その死体を王妃の殺害者として見せつける。死体を埋めろというジンベエの命令に背き、彼は悲しむ群衆に向かって、人間が彼女の命を奪ったのだと発表する。ネプチューンは硬殻塔の中に閉じこもり、自身の怒りが収まるまで外に出ることを拒み、大臣たちは近くに留まっている。彼は自身が丸腰であっても犯人を打ち倒していただろうと認め、その後そうすることはまさにオトヒメが反対していたことであると認識する。

ネプチューンは憎しみの連鎖について、一つの殺しがどうやって見ている子供たちに苦々しさを植え付け、彼らの眼差しを冷たくするのかを思い悩む。妻の願いを尊重するという統治者としての義務と、復讐への夫の渇望の間に立たされ、彼はかつて人間を殺した兵士としての自身の日々を思い出す。数日後、彼は落ち着きを取り戻し、子供たちの元へ戻る。

葬儀の日、しらほしはバンダー・デッケン九世という名の男から求婚の手紙が次々と届いていることに言及し、彼女がまだ6歳であるためネプチューンを激怒させる。彼は求婚者を見つけるよう要求し、デッケンが現れないように子供たちを儀式から遠ざける。島のすべての人が悲しむために集まり、放送画面からフカボシが、自身の母親の夢は自身と兄弟たちによって引き継がれると宣言する。

回想が終わり、ジンベエはアーロンを野放しにしたことについてナミに許しを請う。ナミは、自身の苦しみの原因はアーロンだけにとどまり、一般的に魚人に向けられたことは一度もなく、現状の自身の人生に満足していると答え、ジンベエとはっちゃんを感謝で泣かせる。

話全体を通して居眠りしていたルフィをサンジが蹴り飛ばした後、はっちゃんはホーディの人間に対する嫌悪はアーロンのそれをも上回っていることを明かす。世界会議（レヴェリー）が迫り、ネプチューンが人魚たちの地上への進出を発表する予定である中、はっちゃんはホーディがその機会をより暗い目的のために利用するつもりだと警告する。彼が話し終える前に、巨大な移動式映像電伝虫が現れ、ホーディが新魚人海賊団が実権を握ったことを島中に放送する。アニメでは、ジンベエが燃えている署名用紙の火を消すシーン、ホーディが撃つ前に告発された海賊が逃げようとするシーン、そしてネプチューンが自身の怒りを発散するために塔の門を叩くシーンが挿入されている。