決戦始まる ギョンコルド広場

『ONE PIECE』アニメの第551話は、ホーディ・ジョーンズの強化された水弾による大惨事から始まる。左右の大臣は二人とも重傷を負って倒れており、ネプチューンは自身の衛兵たちが散り散りになるのを絶望の中で見守っている。左大臣が再び動くと、彼は島が人間と平和に暮らすというオトヒメ王妃の夢にいかに近づいていたかを悲しみ、自身の王が殺される前に空に向かって救済者を乞う。

魚人たちが住む街区の中で、バンダー・デッケン九世はしらほしの拒絶に泣き、自身の一味に噛みつき、悲惨さのあまり自身の頭を丸刈りにするほどである。復讐の思いが表面化するが、彼はルフィがまだ王女をかばっていることを思い出す。彼の視線は近くの巨大な船に注がれ、すべてを打ち倒す計画が彼に浮かび、狂気に満ちた笑いが漏れる。

獣に乗って海賊たちが到着すると、ネプチューンの残りのライフル兵たちが彼らの王の解放を要求しているのを見つける。ネプチューンは命を捨てるよりも逃げるように部下たちに促すが、イカロス・ムッヒは海熊に突撃を命じる。兵士たちの発砲がその生き物を持ち上げていたシャボンを打ち砕き、幹部たちが広場の四方を囲む中、その落下する巨体が彼らを押し潰して散らす。閉ざされた門の向こうでは、民間人が壁をよじ登って軍隊の崩壊と中央に縛られた彼らの王をちらりと見るだけである。

同時に、ジンベエはケイミーにはっちゃんの世話を頼み、しらほしとメガロと共にようやく海の森を出発する。負傷した兵士が特攻を試みるが、ホーディは広場をまっすぐに切り裂く水流で彼を遮る。その後3人の王子たちが門を突き破り、フカボシは受け継がれた憎しみから解き放たれた未来へと自身の民を呼びかけながら、ホーディのグループを島で最も哀れな連中だと決めつける。「エネルギーステロイド」を動力源として、兄弟たちは薬漬けの獣たちを容易に倒すが、幹部たちが群がり、無力な父親が見守る中、彼らを気絶するまで殴り倒すだけだった。

アニメ化では原作のいくつかの展開を脚色している。元々大臣と彼の部下たちは海獣によって倒されたが、ここでは致命的な一撃はホーディ自身から来る。原作ではホーディの隠れ家で行われていたデッケンの一味との会話は、代わりにフライング・ダッチマン号の船上で展開される。原作では最初は彼らに有利に進んだとほのめかされていた王子たちの激突は、早期の敗北として描かれており、これが次のエピソードとの間に継続性のミスを生み出している。スルメは原作での登場にもかかわらず行方不明であり、この回はタイムスキップ後のサンジのアイキャッチが初登場する。