二人目の侍 夕立ちカン十郎登場

ルフィを彼らの列の中に加え、コロシアムの戦士たちはドンキホーテのエージェントたちのバランスを崩す連携攻撃へと引き締まる。エリザベロー、ブルー・ギリー、イデオの3人組が兵士たちを封鎖し、ダガマの命令でルフィ、キャベンディッシュ、キュロス、ローが前進するためのルートを切り開く。苛立ったデリンジャーはダガマに頭突き刺しを打ち込むが、ベテランの策士は自身をエージェントに巻き付けて彼を釘付けにし、4人に進み続けるように吠える。キャベンディッシュの「美剣 星・テグジュペリ」とルフィの「ゴムゴムのジェット銃乱打（ガトリング）」の爆発が組み合わさり、道を塞いでいる兵士たちを散らす。

ゴミ捨て場の方では、錦えもんがカン十郎に出くわし、うれし泣きする。自分で描いたキャベツをむしゃむしゃ食べながら、カン十郎はどんな謝罪もはねのけ、友人は必ず自分のために戻ってくると確信していた。上の危機のためにすぐに離れなければならないと言われ、彼は壁に鳥を描いてそれに命を吹き込み、その粗末でありながら生き生きとした様子で見ていた町民を驚かせる。閉じ込められた市民の懇願で、彼は残りの人々が上へ登れるように粗雑な梯子を走り書きするが、彼らはそのお粗末な職人技について不平を言う。

戦いに戻ると、ドンキホーテのメンバーはファルルに乗ったグループを止めようとするが、ブルー・ギリーによって蹴り飛ばされ、そのブルー・ギリーはデリンジャーの「断頭ハイヒール」によって倒される。キャベンディッシュはルフィに集中を保つように言い、鳥カゴの残酷な算段を明らかにする。ドフラミンゴの武器取引とおもちゃの作戦が今や暴露されたため、彼はそれを明らかにする証人を一人も逃がすことはないので、それは見せかけである。マークされた12のターゲットをすべて引き渡しても誰も助からないので、島を離れる唯一の道はドフラミンゴの首を取ることであり、この王下七武海の失策は、自分自身と一緒にこれほど多くの強力な戦士たちをここに閉じ込めたことである。

キャベンディッシュがその殺害は自分自身のものだと発表すると、ルフィ、ロー、キュロスはそれぞれ自分がそれをする者だと主張する。ディアマンテの首を刎ねると誓っていたではないかと思い出させられ、キュロスは、ドフラミンゴを倒すことはリク王の名誉を回復し、彼が10年間背負ってきた借りを清算することになると答える。その後ローは13年間の怨み、ルフィは30年間の怨みを挙げ、後者は見え透いた自慢としてキャベンディッシュの軽蔑を買う。3段目に到達すると、グループは彼らの前進を阻むそびえ立つおもちゃの操り人形に出迎えられる。

このエピソードはドレスローザ編の中に位置し、「フデフデの実」が初登場する。キャベンディッシュの「美剣 斬・テグジュペリ」、カン十郎の「抜け雀」、デリンジャーの「断頭ハイヒール」、シュガーの「頭割り人形」といった新しい技も登場する。この翻案のために考案されたシーンには、サイとイデオがグラディウスとラオGと打撃を交わすこと、オオロンブスへの攻撃の後にチンジャオがベビー5に挑むこと、ハイルディンが介入する前にエリザベロー2世がデリンジャーと交差すること、そして錦えもんが実際にカン十郎を見つける瞬間が含まれる。