覚悟の時 コラソン別れの笑顔！

お鶴はドフラミンゴを警戒してスワロー島の近くに軍艦を配置し、一方彼女の監視員はバレルズの隠れ家での火災を報告する。負傷したローを燃える町から離れたところへ運び、コラソンは彼に実を見せ、それを丸呑みさせる。その時初めてローは年長の男の下に血が溜まっているのを見て、彼が盗みの間に何度も撃たれたことに気づく。ローは自分の新しい力で彼を治そうとするが失敗し、その能力が即座の奇跡ではないことを学ぶ。コラソンはその傷では死なないと主張し、最後のお願いをする。

コラソンはローに小さなカプセルを手渡し、その内容が遠くのドレスローザ王国を救うこと、そしてすべての海兵隊員がその物体を認識していることを説明する。彼は病気の人以上を救えるようになった医者の息子であることを少年に思い出させ、彼を監視船に送る。雪の中を震えながら、ローは誤ってヴェルゴに近づき、メッセージを伝え、死にゆく男を助けてほしいと頼む。コラソンが彼の名前を口走った瞬間、ヴェルゴは真実を把握し、彼を壁越しに蹴り、手紙をズタズタに引き裂き、武装色の覇気で自分自身をコーティングして2人を残酷に打ちのめす。その後、ヴェルゴはドフラミンゴに無線連絡し、ロシナンテを海軍のスパイとして名指しする。

裏切りの証拠として到着した2隻の軍艦を発見したドフラミンゴは、彼の一味がバレルズ海賊団を粉砕する中、ミニオン島に上陸する。兄弟がいなくなっているのを見つけると、彼は「鳥カゴ」を上げてゴーストタウンを封鎖し、寄生糸が海賊たちを互いに敵対させる中、全員を中に閉じ込める。打ちのめされ、自分が生き残れないと確信し、コラソンは、この大虐殺ではなく笑顔を覚えているようにローを送り出すことを決心する。彼は少年を持ち上げ、もう一度「凪」をかけ、ニヤリと笑い、ローは悲鳴を上げて目を覚ます。この翻案では、実の受け渡しを町から遠ざけ、お鶴の乗組員を全員女性の海兵として描写している。