ナミが病気？海に降る雪の向こうに！

「島食い（アイランドイーター）」は巨人たちの合体技「覇国」の下で死に、その反動で彼らの武器はどちらも粉々になる。時間を稼ぎながら、ドリーとブロギーは、次の試合の合図が鳴るまで、約1世紀にわたる彼らの確執を最初に何が駆り立てたのかを懸命に思い出そうとする。彼らの過去が明らかになる。それぞれがすべてのライバルをなぎ倒す巨人の一団を率いており、かつて2人が海王類を仕留めたとき、どちらの獲物が大きいかという小さな女の子の何気ない質問が彼らをリトルガーデンに引き寄せ、そこで衝突は決して終わらなかったのだ。

メリー号で、ウソップはいつかエルバフに到達することについて話し、ルフィは喜んで歌と踊りに加わり、2人はもう少しで船から落ちそうになる。力を使い果たし、ナミはアラバスタを指す「永久指針（エターナルポース）」をビビに手渡し見張りを頼むが、ビビは生き残ることだけが祖国を救う道であると自分に言い聞かせる。サンジは女性たちにスナックと飲み物を山盛りにして現れ、飢えた男たちの分は厨房で待っていると怒鳴る。船尾で、ゾロは重いウェイトを持ち上げ、自分が守れなかった者たちのために自分自身を弱いと烙印を押す。

サンディ島でのサイレンは、Mr.2 ボン・クレーに彼の海賊たちの出発時刻が来たことを知らせ、命令は彼をギャルディーノのグループがリトルガーデンに残した残骸を片付けるために送る。ナミの状態は深刻になり、彼女は休むと発表した数分後に倒れる。痛みを隠し、彼女は戻ってきてなぜ彼が「指針（ポース）」を一度も見なかったのかとゾロを問い詰め、その後もし直線で進み続ければ異常な突風が吹くことを予測する。彼女の警告でゾロは進路の変更を命じ、海賊たちはサイクロンを通り過ぎる。ビビが寝たきりの航海士を看病する中、雪が降り始め、サンジとカルーの両方が落ち着きを失う。水面を見つめながら、ゾロは波の上に立っている男に気づき、ルフィとウソップを呼んで見るように言う。

英語の放送では、4Kids Entertainmentはこのエピソードをその次のエピソード、そして3番目のエピソードの断片と縫い合わせ、独自の第48話を構築した。ビビがアラバスタで読む新聞は、第69話でナミが隠していたまさにその号である。これはドラム島編の最初の章である。また、これは山崎和佳奈のナミとしての最後の演技でもある。彼女は第70話から産休に入った岡村明美の代わりを務めており、岡村は次のエピソードから完全にその役に戻った。