城内動揺 ルフィ約束の場所へ

中庭の爆発はニワトリ伯爵を動揺させるが大部分は無傷であり、彼は残骸の中にペドロの痕跡を見つけられない。ミンク族は実は最後の瞬間に鏡の中に滑り込んでおり、今はチョッパー、キャロット、そして彼らの捕虜であるブリュレと一緒にディーゼルのカートに乗り、チームの残りのメンバーを探している。ガラスを通して、彼らはナミがジンベエと一緒にいて、2人が1つ上の階でビッグ・マム海賊団の群れを避けていることを知る。

他の場所では、ルフィは城（シャトー）のさらに奥深くへと進み、打ち負かされた五つ子のカデンツァの決着をつけるために来たシャーロット・カバレッタに出くわす。ルフィがとどめの一撃を放つまで、2人は猛烈な打撃を交わし、その後彼はレイジュが自身をかくまってくれる医務室によろめきながら入る。彼女は、プリンが自身を裏切るつもりだったことをサンジがすでに知っていると彼に話し、ルフィは窓から飛び降り、彼らの約束の待ち合わせ場所に向かうが、スイートシティでチェス戎兵に追い詰められる。

ペドロは鏡の中に身をかわすことで自身のダイナマイトから逃れたことを明らかにし、サンジ奪還チームは鏡世界（ミロワールド）を通してナミとジンベエの場所を特定する。ルフィはカバレッタをカデンツァと間違え、ひどい空腹にもかかわらず「ゴムゴムの鷹銃（ホークライフル）」で彼を倒す。レイジュはルフィを隠し、サンジがゼフとバラティエが脅かされていることを心配しているものの、プリンについての真実を知ったことを確認する。ルフィは建物を離れ、サンジに待つように言った場所に戻る。静かな最後のリズムの中で、サンジは留まり二度と一味に加わらないことを決意する。

この脚色では、ニワトリが爆発から這い上がること、チョッパーがペドロを鏡の中に引っ張り込む画面上の瞬間、そしてカバレッタとの決闘全体（ここでは兄弟に適切な紹介を与えている）など、原作の漫画では詳しく説明されていないいくつかのビートが拡張されている。スイートシティでのルフィのチェス戎兵との遭遇はアニメオリジナルであり、ナミとジンベエの長引く追跡も同様である。このエピソードでは、レイジュの元に到着する前のルフィとカウンターの漫画での衝突を飛ばし、海賊が大臣の応援を呼ぶのを省略し、家が破壊された場所には群衆ではなく2人の傍観者のみが示されている。これはホールケーキアイランド編に属する。