遂に決着 カタクリ激闘の行方

時計が午前1時に近づく中、サンジとプリンは彼が出発の準備をする前に静かな思い出を共有する。サニー号はカカオ島に近づき、ファイアタンク海賊団はビッグ・マムに追われながらケーキをふんわり島へと走らせる。「鏡の世界（ミロワールド）」の内部では、ルフィがついにカタクリを打ち負かし、ブリュレが逃げ出したことに気づくが、そこにペコムズが現れ、捕らえた彼女を連れ戻し、ペドロへの敬意から彼の逃亡を手伝うと申し出る。

ルフィとカタクリが最後の一撃を放った時、ブリュレは自ら拘束を解き、ルフィを罠にかけることを望んでオーブンのグループに加わるために逃げ出す。オーブンの軍勢が待つ中、ヌストルテ（ニューシ）はルフィが実際にカタクリを倒したのではないかと考え、兄弟たちの軽蔑を買う。近くに隠れているサンジはプリンに別れを告げ、政略結婚から一緒に2つ目のケーキを作るに至った彼らの奇妙な道のりを思い出し、彼女の暴力的な一面が彼を拒絶した後でも、彼女が婚約者で良かったと告げ、彼女を涙ぐませた後、彼女は彼のタバコを取り近くに寄り添う。12時37分、彼らの攻撃は引っ込み、ルフィは「スネイクマン（蛇男）」が解けて陥没穴に倒れ込み、カタクリもついに意識を失って前に倒れる。ビッグ・マムはノストラ・カステロ号に迫りその帆を燃やすが、ベッジはケーキを捨てることを拒否する。12時47分、ルフィは体を引きずり起こし、カタクリも立ち上がり、彼がビッグ・マムを倒しに戻ってくるのかと尋ねる。ルフィが海賊王になると誓うと、カタクリは敗北を受け入れる。ルフィは借りた帽子で倒れた指揮官の口元を覆い、その後ブリュレがいなくなっていることに気づくが、ナゾムズに変装したペコムズが彼女を抱えて現れ、ペドロの犠牲を称えるために2人をたった一つの鏡へと運ぶ。

翻案では、ブリュレがオーブンに加わるために自ら縄を解くシーン、サンジとプリンの追加の回想シーン、カタクリが倒れる際に決して負けないと誓うシーン、シフォンがふんわり島を視認するシーン、そしてブルックが再びスムージーの下着を見せてほしいと頼むシーンが追加されている。カタクリが負けるという疑問はニューイチ（ニュージ）に割り当てられ、オーブンと10つ子が間違ってニューサンとヌストルテ（ニューシ）を殴り、その後2人がニューイチ（ニュージ）を殴るという混同した場面が設定されているが、このエピソードではヌストルテ（ニューシ）とニューサンも混同されている。ルフィとカタクリの顔の血は漫画よりも少なく描かれている。