おでんの決意！白ひげの試練！

白ひげ海賊団と一緒に航海したいと願うおでんは、白ひげに喧嘩を売るが即座に打ち負かされる。船長は、おでんが他人に忠実に仕えることができるとは信じられず、彼を追い払う。そこで白ひげは条件を出す。船に牽引される鎖に丸3日間しがみつき続けることができれば、仲間に入れるというのだ。おでんは残り1時間のところまで来るが、近くの島で女性が苦しめられている叫び声が彼を試練から引き離す。

海岸で即座に敗北したおでんは入団を頼むが、白ひげは彼が命令に従うのに適していないと見なし、錦えもんは大名としての義務を理由に反対する。2週間後、モビーディック号の修理が完了し、白ひげはおでんを避けるために夜のうちに出航するが、おでんは船に忍び寄りマストに結びつけられた鎖を掴む。イゾウもその後を追って彼にしがみつき、マルコがイゾウを安全な場所に引き上げるが、おでんは岩に打ち付けられるままにされる。白ひげは3日間の挑戦を提案し、おでんは滝を下り、魚に飲み込まれ、凍てつく水の中を引きずり回される。残り1時間となり、身体が罰によって腫れ上がる中、天月トキが嫌がらせを受けているのを聞きつけ、鎖を離して岸へ泳ぎ、彼女の襲撃者たちを追い払う。

追加されたシーンには、おでんが地図を調べる場面、村人が海賊を発見する場面、両者の初期の敵対関係、そしておでんと白ひげが共に酒を飲む場面が含まれる。赤鞘たちはおでんを引きずり出し、拒絶された後に彼を部屋に閉じ込める。彼がトキの窮地を聞きつけるのは、ちょうど鎖に手を伸ばそうとした時である。おでんと白ひげの戦いは延長され、地震のパンチで終わるように変更されている。トキは痣だらけではなく無傷で登場し、アニメではおでんが介入する前に彼女が未来へ跳躍し始めていたことが明かされている。