決着の時！おでんVSカイドウ！

しのぶが彼らに加わると、殿様のバンドがこれほどまでに強固であることが、皇帝と彼の2人のトップの幹部をいら立たせる。自分で決着をつけることを決心し、皇帝は「熱息（ボロブレス）」を放ち、その爆風は殿様を包み込むが傷跡一つ残さない。2人の船長は一騎打ちに分かれる。一方、家臣たちは2人の幹部と対決する。皇帝は優位に立ち、殿様を下の燃える大地に投げ落とす。再び立ち上がり、殿様は両方の刃を流桜に納め、上に飛び上がる。火はもう少しで彼を後退させそうになるが、彼は力ずくでそれを通り抜け、皇帝の肉に切り込み、巨人がこれまでに負った最初の傷を負わせる。

人間の姿に戻った皇帝は致命的な一撃に対して無防備になっているが、殿様は躊躇する。モモの助に扮し、手下によって刃の下に拘束されたひぐらしが、まさに皇帝が致命的な打撃を与えるのに必要な瞬間に彼の注意を奪う。錦えもんとアシュラは助けるために突撃するが、2人の幹部によって倒される。殿様が倒れ、百獣海賊団に勝利を渡す。戦いで起こった火災は、ついに雨がそれを消すまで5日間にわたって兎丼の森を引き裂く。生き残った赤鞘たちは花の都で投獄される。殿様が彼女が逮捕を逃れるように公に否定したしのぶを除いて全員がである。彼らの判決が下される。3日後の釜茹での刑による死。その日が来ると、この珍しい罰は大勢の群衆を引き寄せる。殿様が板に乗ると、死刑執行人がこぼれた油で滑り、鍋に飛び込んでぞっとするような死を遂げる。自分が踏み入れる直前に、殿様はオロチに取引を提案する。釜の中で一定期間耐えれば、彼の部下たちの自由を勝ち取ることができるというものだ。ヤマトとつるべが初めて登場し、殿様の「桃源十拳（とうげんとつか）」の技術がデビューする。

この翻案では決闘が引き伸ばされている。両方の幹部は、原作が彼らを影に置いていたのとは異なり、完全に見えるように描かれており、1人はプテラノドンの姿にシフトすることなく、背中の翼で空中に飛び立つ様子が示されている。雷ぞうの額に三日月の傷跡を刻む瞬間は省略されており、もう一人の幹部は現在よりも短い口ひげを生やしている。最も注目すべきは、皇帝が人間の姿に戻り、人質の策略が殿様の集中力を削ぐ前に衝突の準備をすることである。一方、原作では全体を通して獣の姿のままであった。このエピソードはワノ国編を継続する。