夢やぶれる！？サンジを誘う罠！

キッドは裏切りについてアプーを問い詰めるが、その代償として斬撃を受ける。クイーンは逃亡者たちに巨大なナンバーズの八茶をけしかける。起爆矢が3人が逃げる時間を稼ぎ、その間ワイヤーとヒートが巨人を食い止める。アプーの攻撃は音が聞こえなければ当たらないことに気づき、一行は耳を塞いで前進する。一方、同盟軍の部隊は彼らの地図に記されているよりも巨大な城を進んでいく。

キラーの耳を塞ぐ戦術によって音波が中和され、キッド、ルフィ、ゾロは前進することができるようになる。ペロスペロー率いるビッグ・マム海賊団はワノ国へ向かって滝を登る。チョッパーの戦車は錦えもんの部隊と合流し、オロチとカイドウを両側から挟み撃ちにするために二手に分かれ、ナミとキャロットは愛嬌で護衛をやり過ごす。城が拡張されていたため設計図は時代遅れになっており、サンジはブラックマリアの遊郭が無人であることに気づく。アプーはキラーに対し、オロチが彼を騙して不良品のSMILEを食べさせ、能力は得られず副作用だけが残り、彼をプレジャーズに貶めたのだと暴露する。一方、フーズ・フーは戦いをすっぽかしてヤマトを捜索し、飛び六胞の同志を殺すことについて思案する。

アニメでは、アプーの「盆」がキッドを足止めするシーン、ワイヤーとヒートが八茶から彼を庇うシーン、ナミとキャロットが愛嬌で護衛をやり過ごす一方でしのぶが力技に訴えるシーンが追加されている。ペロスペローが滝を登るアプローチが描かれ、逃げる海賊たちをアプーが攻撃する順序が調整されている。英語の吹き替え版では、チョッパーにオプティマス・プライムを意識した「Straw Hats, roll out!（麦わらの一味、出動！）」という台詞が与えられている。