第10話 酒場の一件

バギーは彼の偉大なる航路（グランドライン）の海図の回復と、彼女が彼に加わるというナミの明らかな決定を乾杯する。ナミは、自身の寛容さに自信を持って、彼らを一掃する前にテーブルの下で一味を飲むことを静かに企む。彼女は投獄されたルフィをからかい、彼に食事を与え、彼女の計画が成功すれば彼の捕らわれの身は終わると約束する。バギーが突然ルフィの死を要求し、彼の大砲の力を証明するために「特製バギー玉」で建物の列を平らにし、彼の悪魔の実と大砲を通して偉大なる航路（グランドライン）を支配するという彼の意図を明らかにした時、ムードは悪化する。

忠誠心のテストとしてルフィに発砲するように命じられ、ナミは凍りつく。彼女は命を奪うつもりは全くなく、バギーをパーティーに戻そうと無駄な試みをする。ルフィは彼女の震えに気づき、彼女には真の海賊の決意が欠けていると彼女に言う。彼はそれを不注意に殺すこととしてではなく、自分自身の命を賭ける意欲として組み立てている。

ナミが導火線に火をつけることを拒否した時、バギーの部下の一人が彼女のためにそれを行い、彼女は自身の杖で彼を脇にノックする。海賊が彼女から最も大切な人を奪ったため、彼女は自由に虐殺するような海賊には決してならないと宣言する。導火線が燃え一味が彼女に群がると、ルフィは必死に檻から抜け出そうとする。ナミはついに自身の身を守るのをやめ、素手で炎を窒息させる。

その後ゾロが突入し、ついにルフィを追跡し、ナミを救出する。バギーは、有名な剣士を倒すことによって彼自身の名声を高める機会を狙って、攻撃する。ゾロは受け入れてバギーをバラバラにスライスし、ルフィとナミを驚かせるが、ピエロの一味はその光景を見て笑うだけである。

この章は、海賊の一人が彼女にとって大切な人を殺したため、ナミが海賊に深い憎しみを抱いていることを立証している。これはシリーズがずっと後になって発展する糸である。また、ゾロが別れた後ルフィと再会する瞬間でもある。注目すべきことに、これはルフィをフィーチャーしていないシリーズで最初の表紙ページであり、代わりに泥棒のマスクをかぶった豚の隣の砂漠の道をナミが行進しているのを示している。